噭等出世
【文/羅肇錦/國立中央大學客家語文暨社會科學學系榮譽教授】
發音人:羅肇錦(四縣腔)
崖毋知崖做麼个愛出世?
正出世,崖就試著自家出差世。
做麼个會出差世?
定著係崖前世無修。
前世無修,手拘腳又羞。
識聽吾姆講,崖出世開始,日日噭。
有奶食也噭,無奶食也噭,
日頭出也噭,落雨天也噭。
聽講該就安到百日噭。
聽吾姆講,崖出世該下,係姨婆同崖斷臍。
胞衣就埋在間項該窗仔下。
過五年老弟出世嘎下,
來毋掣喊產婆,吾姆係自家拿剪刀同老弟斷臍。
老弟出世崖五歲欸,毋過阿姆斷臍个事情,
崖也記無已清楚,
這下老欸想倒轉去,
算來阿姆降老弟,強強會暈忒咧,
係仰仔剪臍?仰仔打結?仰仔朗燥肚臍頖?
阿姆哀!冤枉正得!正經係出差世个阿姆。
阿姆降崖五姊妹,
阿姊阿哥崖,三儕都三座屋出世,
兩个老弟搬到竹圍仔正出世。
堵堵崖做對歲該年,阿爸兄弟分家,
阿姆㧡一擔籃仔,一頭放盆頭茶罐碗筷,
一頭放正愛學行个崖,
阿姊阿哥𢯭拿兜仔東西,慢慢仔跈在屎背尾,
直直行到樟樹林竹圍仔九十三號,
足足行忒兩點鐘,正來到雙峰山腳下个新屋寮。
歇在竹圍,阿爸係家長,
有人請做事,就出去打零工,
無零工做,就摸田項事,蒔禾、種番薯、芋仔、薑嫲,
無就無閒屋下畜个豬、羊、狗、貓,雞、鴨、鵝、火雞、兔仔。
阿姆除忒三餐菜飯,就係菜園田尾,甜菜、香菜、蒜蔥、芫荽、𧊅絲,
算毋揫个菜類,做毋忒个田事,
阿姆个世界,就係這兜樵杈、草結、蘿蔔、鹹淡。
還細戆當戆當,食粳、食水粄、食飯、食粥、食番薯、食芋仔,
過年過節,隔壁鄰舍,相招相報,鬥股偷㓾豬,
正有豬雞鴨肉好食。
屋下肉菜毋罅,跈阿哥阿姊摘野果野菜,現摘現食,
收蜂竇雕卵,捉筍蟲、吊竹雞、戽蝦公、捉湖鳅、撳蛤蟆、覓蜆仔,
帶轉灶下,炊烤煎炸,填補飢餓。
嘆我爺哀,唸我姊弟,天地無良,困頓生靈。
光復初時,壞亂吂修,百業停拖,食睡難安。
該隻時代,該種生活,細子幼女,家家難畜,
人講無餓死就已會了,還敢講麼个?
有屋好抵風抵雨就已好,還敢求麼个?
該種世界,做爺哀个心肚噭,做子女个嘴角翹,
老年轉想,哀切難忍。
這就係,崖這代人个前世無修,
故所崖會,
噭等出世。
※本文的「崖」同教育部訂的「𠊎」之意。