好人的典型
【文/薛常威/國立中央大學客家語文暨社會科學學系在職專班碩士生】
傳統戲曲中,人物性格都非常的明顯易區別,好人有些固定的好的特質,而壞人也有讓人恨得咬牙切齒的特點。在客家戲曲中,好人通常是孝順,老實,守本分,認真工作的。父親的角色通常是愛家,盡責,兒女眼中的好榜樣。女性則是溫柔,持家,敬重夫君,愛護兒女。這段演出的是在朝為官的官宦人家,兒子文瑞就表現出孝順父母,勤讀書,好習武的好青年的典範。值得注意的是,這段是用的都是文讀客家話,是讀書人家庭用的語言,有別於一般人家使用的白讀客家話。
崔母:老身李氏,夫妻恩愛,所生一子,名喚崔文瑞,夫郎在朝為官,過了快樂个日子。此話不說,今天夫郎上朝而去,吂有歸來,仰會無看到我子,來到這前廳來摎𠊎請安,在此等待佢啊。
文瑞:到在前堂,文瑞見過娘親。
崔母:文瑞,你今晡日有好好學習武藝無?
文瑞:娘親放心,𠊎今晡日有認真讀書,望得以後有官好做,來摎娘親請金安。
崔母:你父親出門前去,吂有轉來,在此等待。
文瑞:父親回到,出來迎接。……見過父親。
崔父:唉!
文瑞:父親,今天微服前來,嘆氣連聲,發生何事啊?
崔父:夫人,文瑞,不說不知,今晡日番兵圍城。唉,摎你交代家中事情。
文瑞:父親,匈奴領兵前來。兵來將擋,水來土掩,父親毋使愁慮。
文瑞:父親馬上前去,做子兒个人,預祝父親馬到成功。
崔父:真是有孝啊。
崔父:啊,壞兆頭。阿爸這擺,可能轉毋來了。
文瑞:這……父親,雖然你年紀老邁,一生人為國盡忠,現此時愛出外交戰,雖然酒杯落地,算將就係福祥个吉兆,父親你一生為人忠良,你毋好多想,𠊎相信,上天會庇佑你馬到成功,乃至勝利回朝來到,不用多想。
崔父:文瑞啊,文瑞,非常有孝,講話摎阿爸安慰。但是,阿爸這擺驚係無命轉來,你愛有孝你姆,知無?
崔母:老爺,你講這句話,毋係分𠊎傷心乜?
崔父:夫人,萬事由天安排,你毋使想恁多,自家个身體愛保重。
崔母:曉得。不過,相公,你去到該戰地,你事事項項不好賭強,愛定定仔來,小心為要。
崔父:𠊎知。
崔母:文瑞。
文瑞:娘親,毋好多愁慮,無恁樣形,𠊎渡妳來去燒香拜拜,望得眾神保庇,父親平安無事。
崔母:好,俚來去。
1. 愁慮seu11 li55:
2. 定定仔tin⁵⁵ tin⁵⁵ e³¹:不用急,慢慢來的意思。
3. 事事項項sii55 sii55 hong55 hong55:事項是指事情的項目,事事項項則是指方方面面。