止、之、ㄓ、企、此、足都係同源字
【文/范文芳/國立清華大學中國語文學系退休教授】
發音人:范文芳(海陸腔)
一、字形討論
1.甲骨文,止象三趾向前,字形演化為之、止、ㄓ三字。
2 企字,上象人,下象足趾,會意字,本意為站立。
3 足字,上象腿下象腳,泛稱人體之下肢。
4 此字,左為足趾,右為站立之人,會意兼形聲,會人立於此處。
二、字義之延伸
1.之 本意為前往,借為助詞,像人之初、愛之船。
2.土 本為之个異體字,早年華語注音符號,借為翹舌塞擦音符號。
3.止 古文止,名詞,今寫為趾,動詞為停止,副詞今止、只、祇三字通用。
4.企 現代漢語,企業、企圖、企鵝,台福、台客語站立慣用企,台華語習慣用站。
5.此 現代漢語代名詞這/那,古代漢語多用此/彼,台灣客語慣用裡/該。
6.足 現代漢語名詞足,台福、台客都慣用腳,當形容詞用,台福,台客都慣用足/夠,當副詞用,台福語常用足好、足水、足好看。
三、字音个討論
1.ㄓ、之兩字都音而切,台華語音知,台客語音舌尖塞擦音。
2.止,廣韻市切,音只,台四縣客音ㄗ上聲,海陸客音ㄓ上聲。
3.企,廣韻丘弭切,台華語音ㄑㄧ去聲,台福語音(kia)陽去,台客語音(ki)陰平調。
4.此,廣韻雌氏切,台華語音上聲,台福語音(tsu)陰上調,台客語音(tsii|)陰上調。
5.足,廣韻即玉切,台華語音ㄗㄨ陽平調,台福語音(jiok)陰入調,台客語音(jiuk) 陰入調。
四、感想
對於漢字用單音節方塊字表形、音、意,假使遇著有疑處,可參考古文字學、聲韻學、現代方言學、辭彙學,語法學,來比對考究,會有比較可信个結論。