套字个多種用法
【文/范文芳/國立清華大學中國語文學系退休教授】
發音人:范文芳(海陸腔)
ㄧ 、套字个字形結構
1. 說文解字無收錄。
2. 字形結構為會意字,上背係大,下頭係長。
二、字義延伸
1. 集韻个定義,套,長大也。
2. 實際用法,外套、被套、筆套、手套等都係名詞,有長大个意思。
3. 專用在手套、筆套、被套等,都指套在外表个包裝體。
4. 引申為動詞,有模拟个意思,像生搬硬套、套公式。
5. 當名詞用,像老套、客套、俗套等。
6. 當動詞用,像有模拟意含个生搬硬套、套公式。
7. 當動詞用,有互相銜接个意思,像套問、套色等。
8. 當動詞用,有用繩索套取之意,在獵捕動物時常用。
9. 當動詞用,有用計套取之意,像套口供、套交情。
10.當動詞用,客語常用套人,意指用計騙人,騙子又稱套兒。
11. 當量詞用,像一套理論、一套西裝、一套講法。
12. 客語常用詞無套,意指無成完整理論个講法,意近於無趣。
三、字音討論
1 集韻 叨号切,去聲,透聲母。
2 台華語音ㄊㄠ去聲。
3 台客語音{to/lau/tau}三音。ㄧ套理論音{to},用計套人音{lau}。
無趣稱無套音{mo tau}。
四、感想
對台灣客語个討論,尤其係用字个問題,借助現代語言學个語音、構詞、語法
理論,可以得到比較合理个結論。