中央大學電子報

五月節講焿粽、焿油過燒焿仔


【文、圖/彭欽清/國立政治大學退休教授】


Your browser does not support the audio element.
發音人:彭欽清(四縣腔)



   又到咧五月節了,這下人盡少自家䌈粽仔食,大體買便个,毋過焿粽就較少人䌈來賣。

   原在人䌈焿粽个焿油係人工燒个,吾二哥還在該下識同𠊎講過,佢後生時節同隔壁个鄰舍去燒過焿仔,佢講這碗飯無恁該食。

   盡先愛尋一垤雜樹林,有山芎蕉、山柿仔、蓾萁、這兜含焿量較多个樹仔抑山芋斬下來集等,清出一垤較平个地打焿胚仔,過後放兜燥草仔、樹椏、燥蓾萁,再將集好个樹仔過芋荷順等打好个焿胚仔凴落去,正來起火。

   熟落个人,知愛照哪種順序來排會燒較有焿。等燥个草仔樹仔火燒猛起來,溼个樹仔芋荷就慢慢仔著起緊出水,流到火灰肚結團,等樹仔這兜總下燒忒,毋會燒了,正同焿團篩出來煮焿油。火當猛該下,較溼个樹仔乜燒得到熊熊,故所正會講「火烈毋驚生蓾萁」,意思講若係有本等,麼个較大个困難乜做得解決。寒天又較得,緊燒緊焙火,熱天就毋係搞,火煏等咧,汗流脈落,歸身仔潦潦,大家就𤸁到毋會歕火,毋會嘍雞。

   民國98年12月新竹縣文化局出版廖景淵先生寫个《祖公的腳印──消失的行業及屋舍》這本書,有一章專門寫燒焿,有文章過有佢親筆畫个圖,當詳細。

   有一種大陸客人講个黃粄,就係台灣客話个梔粄,係用黃梔樹桍燒灰,濾出黃梔水浸米打个粄仔, 愛冷冷食,熱天食起來透心涼,原在耕田个人,蒔田、挲草、割禾該下㧡點心盡輒打來食。

   這下人䌈焿粽大體用化學个焿油,已毒,輒常新聞會報講,有个大人無下落,將用伸个焿油儘採放,細人仔毋知頭天拿來食,歸個喉嗹胲燒到壞壞,食較多个連胃腸就會燒著。還過,原在莊下人煠焿粽會放兜仔硼砂,粽仔較毋會黏粽葉,食起來較虬。毋過硼砂有毒,下後政府就規定做毋得拿來煮食。

   有一擺聽鄭奕宏校長講,厥倈仔細細聽厥婆講:在青柿仔蒂頭點焿油,翕幾日仔就會變到紅柿仔。等佢去讀大學時節,有一日買幾粒仔青柿仔,照厥婆講个在蒂頭點gi iu放在衫褲肚項去翕,過咧幾下日,佢拿出來看,本本青青,佢就打電話問厥婆,老人家問講:去哪買个焿油?佢應講:odobai店啊。老人家緊㖸緊講:䌈焿粽用个焿油,毋係odobai个機油。

   做仙草又乜會用着焿,毋過係用焿油,焿味會忒重,毋好食,就愛濾灶空个火灰來合仙草。還細時節,見有用禾稈抑竹杈結煮三餐該下,吾姆會同灶空个火灰集起來,等炆仙草該下拿兜仔來濾水合,合好吔還溫燒溫燒仔,會喊𠊎㧡去大圳漂冷正來賣,逐擺兩下半就賣淨淨。

   這下怕無幾多儕會自家䌈焿粽了,莫講會燒焿仔,做焿油。係講有一日,有人去odobai 店買機油轉來䌈「機粽」食,該就壞蹄了哦。

返回上頁

◆ 發行單位 / 國立中央大學客家學院
◆ 榮譽發行人/ 周景揚校長
◆ 發 行 人/ 周錦宏院長
◆ 編輯顧問 / 王俐容老師、王保鍵老師、江俊龍老師、 周錦宏老師、姜貞吟老師、孫 煒老師、 陳秀琪老師、陳定銘老師、張翰璧老師、 黃菊芳老師、賴守誠老師、鍾國允老師、 劉小蘭老師、蔡芬芳老師、鄭曉峯老師、 羅肇錦老師。(依姓氏筆畫排序)
◆ 主   編/ 周錦宏院長
◆ 執行編輯 / 黃菊芳系主任、邱一帆老師、賴維凱老師
◆ 編 輯 群/ 林芊慧、陳婕如、彭淑姿、彭賢明、劉虹均、賴亞華、羅玉芝。(依姓氏筆畫排序)
◆ 刊頭攝影 / 廖千慧
◆ 網頁製作 / 李岳哲
◆ 連絡電話 / 03-4227151#33480

Alpha Preparation, Stand by

Facebook
twitter
line

© 2020 New Edition Design by 李岳哲

Webversion   |   Unsubscribe