堵着好朋友
【文、圖／鍾榮富／南臺科技大學應用英語系講座教授】
發音人：鍾榮富（南四縣腔）
初到香檳，帶等滿滿个新鮮、好奇个感覺，朝晨頭去看佢等个農夫市集，看着佢等種个菜，色形當多種，鮮紅、淨白、有藍有綠，大大細細擺共下，足滿好看，足滿靚鬧。雖然毋知得愛仰仔煮，毋過淨看都會感覺着滿足。當晝頭出去尋食，特別選有美國農夫菜个店仔，想愛食看啊朝晨看着个菜，愛仰般料理。無想着送來个沙拉，親像各種菜色都有，大枝大芽，略略仔看得出係哪兜菜，食起來味緒還特別。
前幾日還帶等暢樂个心情，悠悠蕩蕩，這行該行。無兩三日，新鮮感就脫落了，消失無形，顛倒想起遠在天邊个姊仔同細人仔。每日臨暗到來，大地一片烏暗，燈火在遠遠个地方，𥍉啊𥍉仔，小小个農鎮一下仔全歸到恬靜。無鳥聲、無人聲，原來這就係𠊎未來愛過日仔个所在。𠊎匆忙出國，連半點仔消息都無打聽，故所來到這，無人相識，乜無朋友。每日斷暗以後，入了間房，孤獨、寂寞變做日常。
開學以後，更加痛苦，因為學業盡毋順利。教室內，先生講个內容完全聽無，連佢講个英語都聽無幾多。𠊎本來對語言學就無興趣，當年讀大學个時，語言學概論正堵好及格定定。畢業以後一心教書，教補習、接家教，日夜無閒，完全無想着有一日會來到美國心臟區荒野个小鄉鎮讀書。英語盡少講，盡少聽，自然無辦法聽識。上課个內容更加聽無，基本个背景毋夠，英語又生澀，每擺上課都走空轉。下課以後，毋識半個人，想愛問人乜無從問起，只好拿等書，埋身圖書館。下晝邊入去，半夜正歸屋。
語言學，同文學無共樣，毋係有讀就會个，輒常讀到書都會爛仔，還係毋知在講麼个。在圖書館，拚命牯讀書，完全無效用。恁仔个生活，蒼白、無聊、孤寂，親像每日都在浪費生命。有一日，對圖書館出來，堵着共班个後生仔，佢同𠊎點頭，𠊎同佢點頭，平常就係恁樣。無想着該日，佢問𠊎讀到仰仔了?對音韻學有麼个感想。𠊎同佢講自家个問題，可能壓抑忒久了，𠊎煞講毋停。佢定定仔聽𠊎講，慢慢仔拿書同𠊎解釋，同時佢講會每禮拜四下晝，請𠊎食咖啡，同𠊎解釋課本同課堂上無清楚个地方。後來，𠊎正知佢係牧師，佢讀語言學个目的就愛去非洲傳教。
吾這位同學，毋單淨教𠊎書本个東西，還帶𠊎去教堂，去認識當地个農民，帶𠊎去摘蘋果、去摘藍莓，去了解美國清教徒个生活。可惜佢第二年就離開香檳，去傳教了。離開前，佢同𠊎講，厥願望係有一日在教堂堵着𠊎。可惜，到今𠊎還係無受洗信教。
美國人个生活、看法、價值觀，同好來烏電影中表現个無相同，愛有門路、有朋友帶，正可能進入平常人家个屋內，了解佢等个生活。
