罔講笑
【文、圖/彭欽清/國立政治大學退休教授】
發音人:彭欽清(四縣腔)
五月中仔起勢,covid-19个風性緊來緊得人畏,哪就毋敢走,囥在屋下。閒閒無做麼个,就整理電腦肚个舊資料。尋著兩三年前寫同客話有關个笑科,大體就係自家生活項堵著个,有个係朋友講个。
這一駁仔,受著疫情影響,大家都當慍悴,下背就拿幾則仔同大家分享,同大家共下來苦中作樂。
寶島客家電臺開臺頭幾年仔,𠊎一禮拜主持一點鐘个現場節目,名仔安到「噥噥哢哢」。接下來个節目主持人係當時个市議員陳淑華,佢係holo人,會講兜仔客,也已肯學,厥老公係西湖人。第一擺堵著佢,佢聽𠊎講係大湖人,就應講:你係大烏蠅哦!𠊎屎烏蠅。脣項个人聽著,㖸到毋會停動。
做過臺北市金華國中校長个鄭奕宏先生係竹東人,在電臺乜有節目。有一擺聽佢講,厥倈仔從細仔在臺北大,還細該下,厥婆會對莊下帶紅柿仔分佢食,佢聽厥婆講過,在青柿仔个蒂頭項點焿油,翕幾日仔就會轉紅變軟。
佢下後去南部讀書,有一日在市場買著幾粒仔青柿仔,轉去煞煞去拿odoby仔機油,點在柿仔蒂頭項,放在櫥仔肚。幾下日過後,佢同柿仔拿出來,吂知還係浸青,無法,佢就打電話轉去問厥婆。老人家問佢焿油係哪買个,佢講係odoby項个。厥婆講:戇孫仔,毋係點這種機油,愛點做焿粽个焿油啦!
讀大學該下有一個同學係新埔人,畢業過後在台北成家立業,愛放尞也係年節正有轉去看厥爺哀。老人家會想孫仔阿文,下擺仔會打電話同佢講幾句仔,兩子阿公一下客一下國語,講到有來有去,吾這同學看著盡暢,阿文个客話乜進步已多。
有一日,做阿公儕又打電話來愛同孫仔譫哆,講啊講仔,阿文講:阿公,有空來住啊。阿公聽誒,知孫仔个意思,就笑笑講:阿文還乖唷,你係喊阿公有閒來去臺北戴係無?好啦,阿公有閒正上去戴幾日仔啦。阿文聽誒,跈等應講:係啦,係啦,阿公有閒上來戴啦。
阿文掛忒電話,厥爸同佢講:阿公還慶,揣得出若話。愛記得客話「有空來蛀」个國語係「有洞來蛀」哦。
有一個holo細阿姐仔,厥男朋友係客人,佢當煞猛學客,見有客話講習就會去參加。有一擺講習最尾一節係座談會,分學員問問題。這個細阿姐仔頭一個擎手講:你恁多个大核教授核問恁好,𠊎核著當多,希望以後有機會同你這兜多核習。吂等佢講煞,其他个學員逐個都㖸到出目汁
講笑科愛看場合,毋係麼个場合就做得取在你講,愛考慮著族群、性別、老嫩。係無,講出來个笑科怕會刺著人,乜會傷著自家。