拼布中的故鄉學田──客家婦女彭翠鳳的故事
【文、圖／黃宣衛／中央研究院民族學研究所】
學田是花蓮縣富里鄉的一個村落，在花東縱谷秀姑巒溪畔。村裡有個地方叫「農場」，住著一群「唐山客」，彭翠鳳就來自這樣的家庭。
彭翠鳳的祖父彭培基原居在廣東省陸豐縣揭西五雲洞。17歲時到南洋挖錫礦，十年後衣錦還鄉，經媒妁之言與同鄉羅金妹成婚，原本要再返回僑居地，但船票及簽證被長兄藏匿，無法成行。1936年，祖父母帶著年僅6歲的父親，從汕頭坐舢舨輾轉來到基隆，再從基隆到花蓮。先是待在豐田，替日本人的蔗糖會社種植與管理甘蔗。二戰末期，美軍頻頻轟炸糖廠，居住的地區也被波及。為了躲空襲又聽同鄉說，花蓮南區有荒地可耕作，於是又往南來到學田。
彭翠鳳的拼布作品1（對故鄉的懷念，彭翠鳳提供）
翠鳳在此出生，國小、國中都在富里就讀。因為家中經濟欠佳，兩個哥哥讀書都要經費，國中畢業就到桃園的紡織廠工作。當時在學校的仲介下，畢業典禮一結束，家都沒回就帶著行李跟一群同學坐上遊覽車，準備到北部就業。
翠鳳回憶說，一開始很興奮，因為車子很豪華漂亮。先在花蓮住一晚，記得住的是教師會館。第二天原車載她們北上，到達臺北車站時天色已昏暗。接著，一群鄉下孩子被不同紡織廠派來的小貨車接走，前往各自的工廠。此時乘坐的車子只有小小的窗戶，只能坐在兩側窄小的板凳上，好像要被載去賣一般，心中突然湧起上當的感覺。車子開了很久才來到工廠宿舍，漆黑中根本不曉得是什麼地方。第二天早上起來一看，原來工廠就在田中央。
彭翠鳳的拼布作品2（坐車回家車窗外的田園，彭翠鳳提供）
裕元紡織廠採三班制，工作很辛苦。剛開始時很不適應，因為機器的噪音很大，進去一會兒就昏倒，被抬到醫務室，醒來也不懂得問是什麼原因，只會乖乖回去工作。不久又昏倒，再被抬到醫務室。如此反覆多次，才逐漸適應工廠的環境。
翠鳳在紡織廠工作了兩年多，在臺北淡水竹圍的姑姑介紹下，到淡水的電子工廠工作，同時開始半工半讀。在高職夜校時認識先生，1983年23歲時與先生結婚。因電子工廠搬遷到馬來西亞而離職，之後陸續轉往其他地方做過不同的工作。
學習拼布是在37歲那年。那時，婦女新知在迪化街辦活動，雖說是拼布課，但一開始是上有關迪化街的文史課程，之後又上了一些藝術課程，最後才教拼布。也就是因為這些課程，開啟了翠鳳的拼布創作之路。如今已是社區大學的拼布創作老師，在不少地方開課。
翠鳳的作品很細緻，顏色與佈局都很具巧思，有關學田的作品特別值得一提。翠鳳說，16歲離開家鄉，在北部工作結婚生子，但對故鄉的懷念一直縈繞心頭，因此一開始的創作就是以故鄉為藍圖。這些作品不但讓人眼睛為之一亮，她對故鄉的感情更是耀然於拼布之上！
彭翠鳳的拼布作品3（思念中美麗的故鄉，彭翠鳳提供
