家鄉个味緒
【文∕王宇珊∕國立中央大學客家語文暨社會科學學系】
發音人 王宇珊—四縣腔
時代進步,交通乜越來越利便,(亻恩)兜試著轉屋會較該,但係家鄉摎都市个距離嗄無變到較近,顛倒越來越遠。煞猛打拚个時節,總係儘採食,輒輒食便利商店个速食食品;摎別人講起个話題都係最新个科技,麼个新出了,你知無?你有愛買無?漸漸仔毋記得家鄉个樣相,就算想講,別人乜無一定曉得你記憶个味緒,其實到底係麼个味緒乜講毋清,就恁樣放在心肝肚恬恬仔。
該日,鍾永豐先生摎同學紹介、分享這擺新个專輯《野蓮出庄序》,裡肚毋單淨寫食物个味緒,還有佢對記憶中家鄉新連結个書寫。本旦無好食个對面烏,離開家鄉,行入社會,食過成長个苦,正食得出苦唧唧个味道,最尾在舌嫲轉甘,正知阿姆好食个原因。〈對面烏〉就係在恁樣个感受下創出;以前農村經濟無恁好,做營養蛋白質个來源,豆類就當重要,每一隻農村一定會有賣豆腐个,〈豆腐牯〉這首歌用磨黃豆个聲——吱吱拐拐,再現庄頭聚落生活裡肚重要个聲,乜係對做這份頭路个人个敬意;〈野蓮出庄〉除忒寫美濃當地重要个農作物,乜講在野蓮經濟後背係麼人㧡等,野蓮拚出庄頭,外國嫁來庄頭个新娘乜係盡重要个一群人。熱炒店裡肚食起來脆又甜个野蓮,其實後背有當複雜个議題。
在外背來來去去打拚恁多年,有同學問起鍾永豐先生,寫過恁多摎其他地方有關个作品,還會再過轉到家鄉美濃創作無?這下還有繼續關心美濃个生活無?鍾先生笑微微仔講,其實佢認為佢從來就沒離開過美濃。(亻厓)想對鍾永豐先生來講,家鄉一直在心肝裡肚,係所有創作營養个土地,故所永遠無離開家鄉這件事。家鄉个味緒分佢料理變到一首首歌仔,盡入味个感覺表現,係分(亻厓)又愐起吾家鄉土地个記憶對吾味緒係麼个,一道道料理寫入歌仔,雖然無食著,聽著乜親像食著樣仔,做得想起這種感覺,從聽覺、視覺再過連結到味覺,(亻厓)毋單淨試著懷念還有一種新个感動。