(亻厓)這代人食狗屎
【文∕羅肇錦∕國立中央大學客家語文暨社會科學學系榮譽教授】
發音人 羅肇錦—四縣腔
(亻厓)這代人,盡無用◦ 掛紙正講啊忒又毋記得自家係第幾多代?該載,吾叔講,恁猴!該還毋簡單,你就食狗屎,若倈仔就認食屎。該擺恁樣講過(亻厓)就記到清清楚楚,(亻厓)係食狗屎(十九世),吾倈仔係認食屎(二十世)。
到一下,食狗屎差毋多六、七十歲吔,(亻厓)嗄常年月日就緊想「食狗屎」同「認食屎」仰會差恁多。你看,「食狗屎」還係細人仔嘎下,逐年過年月半到掛紙,就還像過年樣仔, 上家下屋,親戚朋友,這尞該尞,煎甜粄,跌三烏,打紙炮仔,搞紙噼仔。掛紙一過,做田个做田,掌牛个掌牛,出莊个出莊,又愛在新个一年疲爬極蹶。「認食屎」這一代,逐日就過年,逐日就自在過日,毋過心肚空野野,毋得時日過,也毋會望過年。
再看,食狗屎該代人掛紙期間,愛拿布袋去塚埔,跳上跌落,麼个金斗盎、棺材枋就踏等過,聽著紙炮仔響,就像狐群狗黨,撞等去排列分粄仔。到認食屎這代人,掛紙期間,看毋著人分粄仔,紙炮仔響,也無人走去排列,大家有講有笑,斟酒點香,同祖先閒尞。等掛好紙共下坐桌大會餐,無就湊十過儕鬥一張,去飯店聚餐。講著食飯,(亻厓)又想著兩代人食自助餐該情況。食狗屎該人捻等手指頭,算愛幾多錢,正敢點一兩樣菜,攞兜仔豆油,遽遽去尖位仔食飯。認食屎這代人點菜,慢慢仔想當久,正知自家愛食麼个,點好也無使算總共幾多錢?反正拿大張个紙票佢會找。
(亻厓)這代人,盡尷尬。還細嘎下,大人教細人仔全部用打用罵,家長去尋先生,就家濟仔裝閹雞送先生,三拜託四拜託,拜託先生同(亻厓)打同(亻厓)罵,下二擺細人仔正會有出息。大人講,毋聽話就愛食竹筱粄,先生講,無聽教,就愛食黃藤條。鄉下窮苦人家,賺食就難,堵著細人仔不受教就手抨腳踢,有兜痛到走分大人遽,該就石牯磚截擲等去。一下,認食屎這代人打毋得罵毋得,做爺哀个愛教細人仔,連講就毋多敢講,莫講愛打愛罵。做先生个係講性體毋好,出手打細人仔,結果輒常會分家長打倒轉來,無就分家長告,連鐵飯碗就會打爛忒。
(亻厓)這代人,盡值得。後生時期,無電無網路,過个還係當原始个生活。劈草仔,倒樹仔,畜放欄豬、放山雞、放山羊,兔仔、貓仔、狗仔、羌仔滿山走,耕田蔭水、委秧蒔田、割禾晒穀,埔園種菜、種果作,寮肚種洋菇、種木耳,灶下煮飯炒菜、暖水治雞鴨。所有生活有關个微毛末節,就愛親手親身親做,這正安到自然人生。一下老吔,麼个就電化網路化,無使出門囥到屋下,就做得有飯食、有戲看、有書讀、有錢賺。一隻手機做得講話、做得付錢、寫書信、做生理,所有生活有關个微毛末節,就做得用電、用網路、用手機來完成。這兩種全無共樣个生活,(亻厓)這代食狗使个人,就有過過,就愛接受這兜轉變。想看啊哩,實在盡值得。
故所,食狗屎个(亻厓)這代人,係盡無用,盡尷尬,又盡值得个人生。認食屎个人,係知這種人生个無用就係值得,佢這兜呢,定著會歸肚屎仔尷尬。