唱首山歌來結緣—趙彩雲老師的客家民謠傳承之路
【趙彩雲口述∕李秀鳳整理及攝影∕國立中央大學客家語文研究所碩士生】
（碧霞鄉土客家民謠劇團勇奪2020桃園客家音樂節歌謠傳唱成果觀摩賽第一名。圖片取自桃園市客家事務局）
我的「胞衣跡」在新竹縣五峰鄉桃山村，那裡有知名的清泉溫泉，舊名叫上將溫泉或將軍溫泉，這樣的名稱其來有自，因為張學良被幽禁的故居就在此處。記憶中兒時天天泡溫泉，過著無憂無慮的生活。
五歲時，母親為了讓我們有更好的學習環境，同時也為了她在電臺的工作，舉家搬到竹東高中附近，和外公、外婆、舅舅、阿姨住在一起。在外婆家門口，就能遠眺五指山翠綠的山巒，竹東真是一個好山好水又充滿人情味的客家莊，自古以來文風鼎盛，是個人文薈萃的好所在，也是孕育我客家魂、客家情的永遠故鄉。
母親對我的影響
我的母親賴碧霞女士在我心目中，既是嚴師也是慈母。她律己甚嚴，做事認真，自我要求高，提攜後進不遺餘力，被譽為「國寶山歌之母」，絕非浪得虛名。
我的個性活潑開朗，人緣極好，還好母親對我嚴加管教，讓我內斂不少。少女時代，我有兩次工作機會都被母親極力阻擋，當時雖然心中不滿，不過至今回想，終能體會母親對我這個長女的思慮。
第一個工作機會，是高中畢業後想去考桃客導遊，母親不准，她的理由是我每天在外遊山玩水，看似逍遙自在，卻是每天坐車來去，辛苦又危險，會讓她在家提心吊膽。第二個工作機會，我去東方歌廳比賽唱華語歌，正值十八姑娘一朵花的年紀，被老闆錄取，不僅讓我駐唱還要我當主持人，薪水豐厚。我迫不及待跑回家告訴母親這個大好消息。未料，母親潑我冷水要我打消念頭，令我大惑不解。原來母親憂我單純又天真，涉世未深，被人賣了還幫人數錢。後來應徵考上資生堂美容天使的工作，可能她認為這家日資公司正派經營、商譽也好，就不再反對。
傳承母親的唱腔及韻味
客家山歌的特色是：「山歌無論聲並腔，各人唱出各地腔。」不同地域、不同腔調的山歌唱出來，當然不盡相同，這也就是為什麼常有學生對我說：「老師，您教的跟我以前學的不太一樣。」這沒有對錯問題，只不過身為國寶級賴碧霞老師山歌的傳承者，我有使命也有義務將母親獨特的唱腔及她創作的詞曲傳授下去。
幼年到成年，一直沉浸在母親悅耳的山歌聲中，耳濡目染，對山歌曲調並不陌生。可是直到28歲，才正式在課堂上跟著母親學藝，陪著她到處授課教唱；29歲，受邀到日本大阪第五屆世界客屬總會登臺獻唱。曾聽母親的老友對她說：「妳女兒在臺上唱得跟妳一模一樣、原汁原味。」我偷看母親的臉龐露出驕傲得意的神情。
從此後，我真的是繼承衣缽，開始「原汁原味」教唱賴碧霞老師的唱腔及韻味，與學生們同臺演出客家三腳採茶戲，在各式客家節慶場合，都可看到我們精湛的演出。最近一次，我率領碧霞鄉土客家民謠劇團，參與「2020桃園客家音樂節」歌謠傳唱成果觀摩賽，榮獲第一名佳績，不負賴碧霞老師的盛名。
傳統三大調及小調教學心得
客家山歌有所謂的傳統三大調：老山歌、山歌子、平板，都可以即興作詞編曲，演唱者或伴奏者只要掌握這三大調的骨架，隨個人音域之高低、韻味之轉折，都能唱出扣人心弦的歌曲。
換言之，客家傳統歌謠的三大調，可用同樣的詞（七言四句），分別用老山歌、山歌子及平板三種不同的曲來詮釋，唱出三種各異其趣的曲風，舉例來說：
想起頭擺大樹下
朋友姊妹搞泥沙
光陰似箭催亻厓老
不覺變成老人家
很多人以為傳統三大調是老古董，其實不然，它也能很現代化，歌詞可以千變萬化，比如用七言四句來形容桃園客莊各具的特色，唱起來同樣婉轉悠揚：
范姜新屋名聲揚
青翠楊梅添芬芳
大園機場通世界
觀音保佑永安康
三大調在曲牌不變的情況下，歌詞可隨心所欲改變，一般人覺得較難駕馭，相形之下，小調就比較容易學，因為有固定的歌詞和曲譜。後生人不管學三大調或小調，其實客語咬字清楚、發音正確，才是最重要的。正如賴碧霞老師說的：「韻只是皮，咬字才是真正的骨，咬字清楚，韻味才會唱得出來，聽者才能聽懂。」
年輕學生常要求我傳授唱好三大調及小調的祕訣。我的答案很簡單：「學好客家話，客家山歌唱起來就會好聽。」依字行腔是客家山歌的靈魂，字正才能腔圓，唱起山歌才會韻味十足。
（趙彩雲老師與賴碧霞老師的嫡傳弟子謝其國老師，經常攜手合作推廣客家山歌。）
客家山歌是文化瑰寶
傳統客家山歌是客家文化的根源，也是客家先民離鄉背井的精神食糧，上山採茶、下田耕種，身心疲累，唱首山歌來提神解悶。悠揚悅耳的客家山歌，已在臺灣傳唱三、四百年。
近年來，隨著社會進步，生活型態改變，臺灣客家人的衣食住行育樂方式，也和以往大不相同，以致客家山歌日益式微。我致力傳承賴碧霞老師的客家山歌四十五載，還好漸漸看到曙光，認同客家山歌是文化瑰寶的人越來越多，像大園區一向被認為閩南人居多，可是在桃園市文化發展協會理事長吳秋蘭的推動下，客家活動辦得有聲有色，邀請我去授課教唱、當評審，客家文化在大園慢慢開枝散葉。
（趙彩雲老師應邀至2020大園客家創意舞蹈大賽當評審，右為廖金蓮老師，左為客語流行歌手曾仲瑋。）
又例如9/13桃園市政府客家事務局舉辦「2020桃園客家音樂節」歌謠傳唱成果觀摩賽，有20個參賽團隊，固然我隊表現優異，但其他隊伍在年輕老師帶領下，實力也不容小覷。尤其比賽現場看到多位後生人加入伴奏行列，更感欣慰不已。
期待更多對客家傳統歌謠有興趣的朋友，一起加入傳唱的行列，將客家老祖宗留下的文化遺產好好保存並發揚光大。
