劇情主線外的隨興演出
【文/薛常威/國立中央大學客家語文暨社會科學學系在職專班碩士生】
沒有固定的演出文本是客家外台戲的特色,這種沒有定本的演出方式稱作演「活戲」。演員隨著劇情的進展,看到什麼,或臨時想到什麼,就自然增加即興的演出。這種演出不依既定的形式,完全由演員臨時表演,非常有趣,給觀眾帶多意外的歡樂。
以下這一段,是僕人黃梨跟女主人林春娘決定一同去京城找在朝為官的丈夫黃俊生,春娘吩咐黃梨入內整理行李。
黃梨:擐好了。
秀蓮:擐好了係呀?看還有事情愛交代無?
黃梨:該阿公婆,愛仰般形?
秀蓮:你看仰般形?
黃梨:注意啊?好,知了。
黃梨:神主牌,阿公婆賣你好無?
樂師:無愛無愛,麼人愛買囉?戇仔啊。
秀蓮:个祖先,神主牌,賣分人,麼人愛服侍你个祖先囉?
黃梨:無人愛喔?
秀蓮:無人愛,神主牌無人愛啦。
黃梨:啊,無就恁樣啦,摎主娘愛去京城。該神主牌,朝晨頭,暗晡頭,
摎燒香,點火。來來來,錢貼你吼。
樂師:恁形做得做得。
秀蓮:拜託人,麻煩人做得,無人賣神主牌个啦。
黃梨:就乜講。
秀蓮:準備好了係無?
黃梨:準備好了。
秀蓮:遽遽來去京城。
黃梨:遽遽來去啊~~
這一段其實跟劇情完全無關,對於推動劇情的進展沒有幫助,甚至算是多餘,但是演員入內整理包袱,順手拿出家中神主牌隨意賣給別人的隨興荒誕演出,帶給觀眾許多意外的歡樂。
註:
1. 擐kuan55:以手懸空拿著。例如:擐包袱。
2. 阿公婆:歷代祖先,也指祖先牌位。
3. 戇仔ngong55e31:指愚笨不靈巧的人。
4. 朝晨頭,暗晡頭:指每日早晚。