女性對男性的露骨追求

【文／薛常威／國立中央大學客家語文暨社會科學學系在職專班碩士生】

 

　　一般傳統的觀念是由男性追求女性，如果女性追求男性，不但顛覆傳統，甚至有人會覺得離經叛道，如果女追男的方法，大膽、露骨而且誇張，那這位女性可能被貼上負面的標籤了。

　　女追男的情節，在現實生活中是不大可能發生的，但是在戲台上，因為觀眾已經知道那是假的，所以默許這些情節發生，甚至情節愈誇張，女性行徑愈大膽，愈偏離事實，究愈能引發觀眾的歡笑。

　　女：亻厓摎你講，亻厓吂嫁老公，年庚十八，亻厓喔，這下，當思春，毋知，你有討餔娘吂？

　　男：敗勢，該妳有嫁吂嫁該摎亻厓無關，妳愛同妳个親人講正著。

　　女：毋係啦，重點啦，你有餔娘無？啊，有餔娘無餔娘到今無差啦。無亻厓做你小三乜做得。

　　男：做毋得喔，亻厓若係討小三，亻厓對亻厓餔娘無交代。吂啦，亻厓吂討餔娘。

　　女：吂討餔娘，該恩俚來鬥看下好無？

　　男：妳講麼个啊？

　　女：毋係啦，亻厓講恩俚來做男女朋友好無？

　　男：男女朋友喔，毋過咧，亻厓驚妳毋知係亻厓个菜也毋係亻厓个菜咧。

　　女：係哪，亻厓盡澎沛餒。

　　男：妳盡澎沛，看就知妳盡澎沛啦。……該肉白到恁樣，肥乳當肥乳，當像人个烏雞卵仔。……

　　女：你講你心情毋好係喔？該亻厓唱歌跳舞摎你欣賞，你心情若好，你做得考慮係無哩？

　　男：係啊。

　　女：該簡單个事情啦，做麼个生事，亻厓就奈毋何，該唱歌跳舞亻厓一等个。

　　男：毋知合得到亻厓無？好，該妳就跳舞分亻厓看啦。

　　女：係無，你若好，你就看來耶~(開始跳舞)

　　男：看這儕就當會搖喔，還無規矩。

　　女：恁樣有好無？

　　男：正恁形定定係喔？

　　女：毋係啦。

　　男：無，無遽脫？

　　女：做毋得脫啦，該阿伯公在這片，做毋得啦。你講啦，好啦，考慮啦。

　　男：考慮呀。毋過，現下亻厓愛个餔娘愛著恁形靚靚。毋係著恁形，著恁形，亻厓看起來盡艱苦。

　　女：呦，有嘴懶那講到，無嘴懶那蛤，你正經無愛？

　　男：無愛。……

　　女：該喔，你若毋肯亻厓就敢喔。

　　男：妳敢愛樣呢？

　　女：亻厓就敢用強个喔。

　　男：哈，妳愛用強个？

　　女：係，國語叫做霸王硬上弓。

　　男：唉哟~壞人恁多啊。妳這隻雞嬤愛雞公係無？

　　女主自作多情，講話直白，完全不害羞，用盡各種方法，希望男主娶她，最後甚至威脅用強迫的。這種講話直白，個性鮮明，甚至有些花癡，是客家外台戲中常見的女丑的特質。

註：

　　1. 鬥deu55：拼揍、湊合。

　　2. 澎沛pong24pai55：豐富、豐盛。

　　3. 肥乳當肥乳，當像人个烏雞卵仔：形容人白白胖胖、像個雞蛋。肥乳pi11nen55。

　　4. 定定tin55tin55：而已。

　　5. 現下hien55ha55：現在、目前、此時。






　

▲BACK