【公】字个詳細討論

【文／范文芳∕國立清華大學中國語文學系退休教授】

 

一 字形結構个討論

　　1、《說文解字》个解釋：公，平分也，从八从厶，八，猶背也。韓非曰倉頡作字，自營為厶背厶為公。
　　2、《漢字源流字典》： 甲骨文公，从口｛器皿｝从八｛分｝，會平分器皿中東西之意。｛厶｝甲骨文象胎兒已成形，頭朝下，將降生。後造【私】字，也引申為男女生殖器，男稱｛陰莖｝、｛陽具｝，女稱｛女陰｝。古文【厶】後符號化做【口】，句、勾本為同字。參見北京華夏出版社谷衍奎編。
　　3、《詩經》个文化闡釋：厶為象形初文，象雄性生殖器，八也係象兩股之形，【公】本意為雄性，引申為王、公，再延伸為公正。【去】字上為大，下為厶，原古時代，男性割除性具，謂｛去勢｝。參見湖北人民出版社葉舒憲著。
　　4、《漢字樹》：厶指口中發出之聲氣，【云】為天上之雲氣，【允】為人口中發出之承諾，【公】指長者開口分配財物。參見遠流出版廖文豪著。

二 字音个討論
　　1、厶音息夷切，止攝字，私、矣、台從之得聲。公、厶係會意非形聲關係。
　　2、公音古紅切，通攝字，宏、松、雄、肱、頌從之得聲，又兼表意。
　　3、現代漢語在台灣个對照：
　　台華語名詞、形容詞都音｛gung｝中國漢語拼音{gong}，公平、天公、公母都同音。
　　台福語名詞音｛gong｝，如天公、土地公、阿公。形容詞音｛gong｝，如公平、公開、公正。對生物之性別，雄性稱公{gang}雌性稱母｛bbu｝。如雞公｛ge gang｝雞母｛ge bbu/bbo｝。
　　台客語對公字个發音，不論專稱、形容詞、動詞都音｛gung｝，像天公、伯公、公婆、辦公、公平、雞公、蟻公、都音｛gung｝。毋過，客語對【母】字，有非常詳細个區分，大體可分為以下幾種，音｛mu｝，像母親、父母。音｛me｝，像阿母、伯母。音｛ma｝，像雞母、牛母，意指雌性。音｛ma｝，擔任名詞之詞綴，像火車母、薑母、刀母。為了區分，官方建議用女旁麻个形聲字。

三、字意同構詞个討論
　　公、私係抽象觀念，在文字書寫時，多借已經造出个具象名物文字來用，有時具有引申意，有時純綷借同音字來用，像公平、公正係初意，公母、公婆係引申意，碗公、蝦公就係假借意。


（海陸腔）
范文芳教授 聲檔 — 【公】字个詳細討論

▲BACK