承認吧！我們就，只是朋友

【文、圖／吳岱樺／國立中央大學客家語文暨社會科學學系三年級】

 

　　古云：「落花有意，流水無情。」古人把落花比作癡癡守候、默默付出的女子，那無情的、匆匆經過的流水，則是那孤高的男子；不僅如此，昔日女子之身段也都是柔軟的、溫厚的，古代作家用盡筆墨描繪女子嬌羞的婉拒時，微微低頭卻又羞怯的笑著時的綽約之姿，大家閨秀也是以抿嘴含笑、柔媚的眼尾秋波，擄獲男子的芳心，讓君主也甘願為她傾國傾城。

　　然而當今社會風氣已不再如此獨厚男子，也不再以過多主流價值的傳輸，藉以框限女子之美的模版樣式，女性，也可以陽光、陽剛，可以直率不拘束、潑辣直接表達自我情緒，甚至上述那樣流水般絕情、絕決的角色也能輪到女子擔任；就如同近日聽到的一首西洋歌曲─FRIENDS，裡頭的女子拒絕起死纏爛打、窮追不捨的男子，可說是完全沒有給對方台階下的意思。

　　拿一首西洋歌曲來對照受東方思想影響甚深的自己（以及身邊女子），是否欠缺關聯性而過度牽強？但是，不可否認，身在地球村、網路國度的我們，先不論思想，飲食、審美、對生活的想像，不都已經受到「各方」文化影響甚多了嗎？一覺起來，對美好的早晨的幻想是手拿著一杯咖啡，看著東方漸漸上升的朝陽─為何手不是拿著一杯豆漿或是茗茶，而是咖啡？情人節大餐，是到中式餐廳吃桌菜、熱炒，抑或點份歐姆蛋早午餐，或是到高級法式料理店慶祝一番？因此若是在談論到性別相關議題時，就認為拿西方借鏡是崇洋媚外，是高舉自由人權、女性意識之大旗，想過得更洋派，那我倒不認同；它只是多給了我們一個不同的選項，讓人不要過度信賴原本就存在身邊、習以為常的事物，而是多些質疑、多點思考。


　　回到這首FRIENDS本身，這是美國知名編曲家Marshmello和女歌手Anne Marie合作的歌曲，也曾作為電影的插曲。欣賞它的原因不只節奏輕快、曲調朗朗上口，更是因為那直爽的歌詞，最精彩的部分當屬副歌中，問對方（胡攪蠻纏的男方）是否需要拼出FRIENDS這幾個字，而下一句歌詞便直接逐字拼出來；其中充滿著諷刺的口吻，一方面是藐視對方的識字程度，另一方面也是暗示對方「該停了」；副歌一開始的兩句歌詞：Haven't I made it obvious?（難道我說得不夠明確嗎?）、Haven't I made it clear?（難道我說得不夠清楚嗎?）更是將不耐的情緒堆疊，讓第三句的Want me to spell it out for you?（想要我替你拼出來嗎?）讓人聽著音樂都想要一起大翻白眼；然而全曲不只副歌流露不耐，實則是整首歌都是以已經受夠男方糾纏的情緒在表達的，副歌反覆兩次後，更是直接明白地說出Get that shit inside your head（快點把那給我記起來），就如同遇到一個說一次忘一次的學生，會說「趕快記起來吧，我求你了」但Anne Marie可不是吃素的，她不會紆尊降貴的懇求對方，而是以女王的氣勢要男生滾出她的視線。

▲BACK