國立中央大學客家學院電子報 NCU HAKKA COLLEGE E-PAPER 第303期 2018/06/15 出刊/ 半月刊

 

 

未來

【詞、曲/邱妍毓、涂世宗/國立中央大學客家語文暨社會科學學系客家語文研究所】

 


邱妍毓、涂世宗 影音檔—未來
未來
演唱:邱妍毓、涂世宗(馬哥)
作詞:涂世宗(馬哥)
作曲:邱妍毓
編曲:羅程詠
吉他伴奏:黃虢恩
烏克麗麗伴奏:羅程詠

客:堪耐毋得个 你捱个心色 就像熱天个天公
華:再也無法忍受 你我的面容 就像夏天的天候

客:大雨過後个 烏雲散忒个 天弓
華:大雨滂沱後 烏雲消散的 彩虹

客:埤塘唇後个 鴨仔同鵝仔 在講捱兜个暢樂
華:池邊徜徉的 鴨子與白鵝 訴說我們的快樂

客:入山看山色 逐日胚想个 天光
華:入山看山色 是日日想念的 明日

客:百過年前流傳个老故事 這下後生人來講
華:百年之前流傳的老故事 年輕人繼續傳唱

客:五月桐花跌落个新學堂 愛有你 共下幫
華:五月桐花灑落的新學堂 需沁入你我的力量

客:坐在凳仔頂項个老阿婆 同該孫仔走相逐
華:長凳上曾經花樣的你我 競逐著歲月如梭

客:行廊底下个 係你毋盼得 个樣相
華:長廊底下的 是你捨不得 的驪歌

客:最尾留下个 捱兜看著个 未來
華:最後留下的 是我們守護的未來


《未來》作曲者得獎感言

26012
很開心院上舉辦了客語文學獎的活動,讓大家有機會創作,挑戰不一樣的自己。在學校已有近兩年時間,有幸受到學校氛圍的陶冶,以及與老師同學的溫馨互動,對學院產生了溫暖的情感,才有了這首歌的靈感,希望往後藉由這樣的活動,能夠造就更多多元的客家人才。由衷感謝老師的賞識及鼓勵,還有一起努力完成這首歌曲的同學們的辛勞,沒有你們就沒有這段有趣的經歷。

《未來》作詞者得獎感言
26012
在寫歌詞前,聽了妍毓的曲,想像自己身處客家學院之上,瞭望假日來嬉戲的遊客,熙來人往的景致,很是愜意。 溽暑大雨滂沱的午後,襯出彼此的歡愉,而中大湖的動物們,也似乎為了我們謳歌。承繼先民遺志的我們,勢必繼往之後也需開來,江山代有才人出,謹守傳統的教誨,融入現代,才能創造未來。

▲BACK

贊助單位 / 客家委員會、桃園市政府客家事務局
◆ 發行單位 / 國立中央大學客家學院
◆ 榮譽發行人/ 周景揚校長
◆ 發 行 人/ 周錦宏院長
◆ 編輯顧問 / 王俐容老師、王保鍵老師、江俊龍老師、周錦宏老師、姜貞吟老師、孫    煒老師、 陳秀琪老師、陳定銘老師、張翰璧老師、黃菊芳老師、 劉小蘭老師、蔡芬芳老師、鄭曉峯老師、賴守誠老師、鍾國允老師、羅肇錦老師。 (依姓氏筆畫排序)
◆ 主   編/ 周錦宏院長
◆ 執行編輯 / 陳秀琪系主任、黃菊芳老師
◆ 編 輯 群/ 池姵萱、李秀鳳、涂政強、梁萩香、彭淑姿、彭賢明、劉宛亭、
賴亞華、羅雅鈴 (依姓氏筆畫排序)
◆ 刊頭攝影  廖千慧
◆ 網頁製作 / 黃昌第
◆ 連絡電話 / 03-4227151#33050