《醫護客語》 盼加強營造客語友善環境

【文╱轉載自桃園市政府客家事務局】

 

桃園市政府客家事務局創全國公部門先例，與新生醫護管理專科學校合作，邀請該校劉醇鑫老師、林淑貞老師，憑藉多年豐富授課經驗編寫《醫護客語》，內容皆為符合醫護現場實際需要之常用詞彙及會話。今(5)日於桃園市客家文化館舉辦新書發表會，並由新生醫護管理專科學校的在校學生演出醫護客語情境劇，以展現營造客語友善環境的重要性。

「你哪位感覺毋鬆爽？」「頭那該位會痛。」《醫護客語》教材內容皆是針對醫護現場實際需要來撰寫，雖內容有不少醫護專業用詞，但大部分都是生活常用語，兼顧理論與實用性，不但可供相關科系教學使用，作為醫療院所、一般社會人士學習客語的教材亦相當實用。

客家局長蔣絜安表示，日前已通過客家基本法修正案，此次修法主要是將客語訂為國家語言之一，盼透過法制面創建客語生活友善環境，使客語發展永續傳承。為了落實這項目標，桃園市政府積極推動客家語言及文化之整體發展，而今《醫護客語》的出版，除了促進客語教學效能，亦可提高醫護人員進行護理工作時運用客語的頻率、增進醫護人員與病患之間的溝通與信任關係，並將客語傳承植基於日常生活之中，以加強營造本市客語友善環境。
新生醫專校長許秀月提到，這次能與客家事務局合作，相當地與有榮焉，客家事務局協助本教材的美化、編排、校對並付梓出版，在在顯示了桃園市政府營造客語友善環境的決心，也希望本校未來可持續與客家事務局進行官學合作，讓客家語言文化可以扎根傳承。

在《醫護客語》教材封面有電子書的QR Code，任何人都可以透過手機或平板電腦來閱讀本教材，電子書還配有四縣腔、海陸腔的發音，可讓閱聽人更容易習得，可以說是一本非常實用且方便的客語教材，即日起將於國家書店及五南文化廣場販售，亦可於國家網路書店訂購，有興趣的民眾皆可前往購買。（2018-1-5）

▲BACK