「客家學院週會：『客』從何處來」聽講心得

【文∕許雲菁∕國立中央大學客家語文暨社會科學學系客家政治經濟研究所碩二】

 

 「客」從何處來？
10/17客院週會專題演講一開場，由秀琪主任為我們介紹客家界重量級人物—羅肇錦教授，曾擔任客家學院院長，現為本院之榮譽教授。
　　羅教授開講的第一個議題就很有趣：姓什麼的是客家人？從歷史的脈絡、祖籍地再追溯至其家庭及姓氏，是真的能歸納出某些姓氏有絕大多數為客家人，教授舉例，如姓氏為鍾、彭、藍、邱、羅者，多為客家人；再看看大陸畬族與瑤族最重要的四個姓：盤、藍、雷、鍾，由這幾個線索大概就能知道，其實畬族就是客家，畬就是客、客就是畬。
　　「逢山必有客，逢客必住山」，這句話自從我接觸客家研究以來就常聽到，羅教授說「客」這個字當時的本意就是山的意思，表示客家是山上的民族，有可能以居住的特徵當作民族的稱呼，因此也從不少文獻及田野資料中發現，客家族群的食衣住行都與山有著密不可分的關係。

 什麼是「四海客」？ 影響客家語言的原因？

　　「四海客」這個概念最早就是由羅肇錦教授所提出，四海客是台灣客家族群特殊的存在，所謂「四海客家話」指四縣客家話和海陸客家話接觸而產生的一種新的客家腔調，教授提出這個新觀念曾受到很多人懷疑，「一定是在大陸某處就有這樣的腔調，不是四縣與海陸混合所產生的」，這就是要利用田野及研究的方式，去證明這個理論的正當性，而在台灣因為講海陸的人比講四縣的人少很多，講四縣客家話的人已占超過五至六成，兩種腔調的人有所交流時，大多以四縣為主體，其中桃園是最多四海客家話的地區，再來是花蓮，這是因為在台灣移墾進入第二期開發時，新竹與苗栗客家人移往花東地區去，因此也將這樣的特殊腔調帶往台灣東半部。
　　羅教授不僅提到台灣獨有的四海客家話，也說到影響族群語言會受到兩大原因所影響：

1. 身處的環境中，強勢語言的干擾，如在台灣，康熙、乾隆來台後直到國民政府遷台，當時第一大語言是「福佬話」，因此影響了在台客家話，大量借入閩南人詞彙，例如：頭家、恬恬、堵好，這些客家話與閩南語發音類似。
2. 國家官方語言政策下的影響，也使得國語成為普遍大家溝通用語，加上傳播媒體廣泛以國語發音為主，使得客語在國語借入下，產生全面影響，例如：太陽、所以、共同，與國語的發音相似。

 對客家領域研究者的忠告

　　羅教授提到，在台灣的客家意象「桐花」以及全國客家日「天穿日」，二者其實並沒有獨特性。桐花僅與北部客家人的生活環境所重疊，是早期北部客家人重要的經濟作物，因此南部客家對於桐花為客家意象頗有微詞；而天穿日在台灣，不僅有客家，閩南族群也有這樣過節的習俗。
因此，羅教授提醒我們對於客家研究，不僅要尋找其獨特性，還要找出差別性，如此一來方對於客家有實質貢獻。

▲BACK