2017客家青年國際事務訪問團之我見我思

【文圖／戴珮文／國立台灣大學外國語文學系一年級】

 

得知客委會舉辦「2017客家青年國際事務訪問團」的甄選訊息時，我正焦頭爛額地準備大學指考。從決心參加甄試的那一天開始，我跟媽媽的日常對話全換成海陸腔客語，因為面試時客語口語表達能力就占了40分，英語口語表達只占30分。每天密集式的母語會話對談練習，果然不到一個月的時間，我能不假思索即脫口而出還算流利的客語。

考完指考，馬不停蹄地準備隔天的面試。從136位報名者中，遴選出11位客語、英語流利、學有專精，平均年齡僅17歲的客家後生人，很幸運我竟然「打頭名」被錄取了。接到客委會錄取通知電話那天，屋外大雨如注，我和媽媽在家裡抱著又叫又跳，「我要去美國了！美夢成真。」

行前訓練營惡補客家知識
隨即在北投會館展開為期十天的行前密集訓練，有許多客家前輩為我們授課，像鄭榮興教授、黃永達教授、孫煒院長、周錦宏教授，讓我們在短時間內對客家歷史、文化及戲曲等方面有更深層的認識。其中印象最深刻的是周錦宏教授用「腦力激盪」的方式，引導出我們對於客家與自身更多想法和做法，在課堂上，每一位學員都認真思考、互相討論：一是客家青年能為社會做的事情；二是政府能為客家青年做的事情，最後完成兩大張海報的內容。

（周錦宏教授鼓勵大家勇敢說出自己內心的想法：客家青年能為社會做什麼、政府又該為客家青年做什麼？圖片取自2017客家青年國際事務訪問團）

行前訓練營的課程緊湊，每天早上8點上課，一直到晚上10點才能回房休息，還要準備隔天的口頭報告，通常到半夜一點多才能入睡，沒幾天大家都變成熊貓眼。好幾次累得吃不消，還好有其他團員相互扶持、打氣，順利結束集訓，最後到客委會接受李永得主委親自授旗，準備8/3出訪美國四大城市。

（李永得主委主持授旗儀式，期勉我們這群客家後生人勇敢邁向世界。圖片取自客委會。）

會前會、北美客協訓練、迎賓晚宴
從未長途飛行過。一路上暈得厲害，吃不下食物也睡不安穩。好不容易到達美國上空，一片平原，豁然開朗，我卻在降落時把胃裡所剩不多的消化物全貢獻給嘔吐袋。謝天謝地，我們終於到了洛杉磯。

為了推廣客家文化，緊密連結全球各地的客家鄉親，「2017全球客家文化會議及懇親大會」在8月4日至6日於洛杉磯舉行，這項活動往年多在台灣舉辦，今年卻破天荒的選在北美洲，我如此幸運躬逢其盛。

第一天，台灣茶葉大使許正龍先生來為我們解釋客家青年國際事務訪問團在全球客家文化會議的任務：「你們並不是前來接受招待，而是來努力學習，竭盡所能地協助客家長輩們，且帶來來自台灣的熱情和溫暖。」

下午，向James Chen先生學習客家三行詩。顧名思義，三行詩每首三句，客家三行詩首句五字，其餘二句皆七字。客家三行詩創作快速、門檻較低，比起散文、小說，也許更能夠有效地宣傳客家文化，且較能吸引年輕人投入客語創作。

迎賓晚會上，我們終於要演出在北投會館苦練多日的節目—加入客家竹板、木箱鼓、吉他、口風琴伴奏的「月光光」和「思戀歌」，中間穿插簡短的戲劇。表演結束後，和客家長輩們用客語寒暄，「你們真的很厲害，月光光跟思戀歌我們好久沒聽到了」；「你們都會說客語，實在恁慶！好久沒聽到後生人說客語，我們都很感動。」真神奇，我遇見了好多和我一樣都是來自中壢的長輩。其中，還有不少人原先住得離我家不遠。聽他們聊起中壢夜市、中央大學、第一市場，「啊！我去念中央大學的時候……喔！是民國六十年的事了，那時，妳還不知道在哪裡呢？哈哈！」；「我以前都去第一市場嘛！那時候中壢沒什麼地方可以逛，就第一市場那裏最熱鬧。」聽得感動，心裡都是暖的，有那麼點「他鄉遇故知」的味道。

（在會場上巧遇也帶團來訪的蔣絜安局長，她好親切。）

開幕典禮、NGO∕青年交流
開幕典禮，令我印象最深刻的是加州財務部長江俊輝（JOHN CHIANG）先生的演講。「我記得小時候，鄰居在我家圍牆噴上種族歧視字眼。我媽不希望和政治有瓜葛—她希望我當醫生，而不是想要我成為律師，但因為類似的騷擾事件不斷，逼得她必須有所作為，去向政府提出抗議。儘管她還是告訴我別碰政治，但她的所作所為，卻啟發我成為一位律師，為沒有聲音的人發聲。」

他演講完，我用力地鼓掌。不論他的演講帶有多少選舉色彩，我覺得他說得對極了，華裔族群面對歧視、不公平對待，經常選擇退讓、隱忍。然而，因為退讓、隱忍而保持沉默，多半只會使騷擾者更加猖狂、肆無忌憚。因此，我非常敬佩他母親勇敢面對。據了解，2018年加州州長候選人江俊輝的父親江牧東，是出身於屏東內埔的客家人，因此讓許多客家鄉親都對這位傑出子弟感到與有榮焉。

下午，和非政府組織（NGO）—台灣人聯合基金會（TUF）和台灣美國公民聯盟（TACL）的兩位青年交流。TUF致力於將台灣文化、藝術展示於美國，譬如「郭懷一」歌仔戲、台灣文化之夜；TACL則為增進台裔美國人的權益而努力，2020年，美國將進行人口普查，TACL正努力推動將「Taiwanese」放入族裔調查的選項中。雖然這兩位青年都不是客家人，但他們所做的全是為了提升台灣人在世界的能見度，令我敬佩。

（希望江俊輝先生明年能順利選上加州州長，為台灣客家人增光。圖片取自2017客家青年國際事務訪問團）

客家長輩要我們把客家傳下去
「白駒過隙，歲月如梭」，是我從小到大寫作文時，最喜歡用的句子，很老套，但最足以形容這三天來時間消逝之快速，世界客家懇親大會終於圓滿落幕。

（站在國際舞台上用客語說出自己的感受，我感到很驕傲。圖片取自2017客家青年國際事務訪問團）

在洛杉磯大會三天來，我看見了客家長輩們盡心盡力地為客家文化的傳承煞猛打拼，勉勵我們一定要把客家傳下去。但很遺憾地，大會中除了我們這11位訪問團成員，似乎很少看見客家年輕人的身影，客家的傳承危機在此顯而易見。這督促我們必須更加投注心力於接下來的行程中，讓更多人聽到客家話，知道我們身為客家人的光榮，我們約定接下來到訪的城市（華盛頓、休士頓及紐約），我們要全程使用客語交談，很開心我們大約做到八成。

▲BACK