「我是東西南北香蕉人」 表演多元耳目一新

【文∕轉載自客家電視台∕陳欣渝 賴冠丞 徐榮駿 台北】

 

今年台北藝術節首度有以客家人物.文化為發想的戲，為了創造客家音樂劇場的新想像，「我是東西南北香蕉人」導演鴻鴻，除了找來音樂人黃連煜合作，也邀請知名插畫家Croter，以客家元素設計主視覺，並製作許多有趣動畫，而演員們的表演形式，也相當多元，不僅與戲偶對戲還會跳探戈，要帶給觀眾耳目一新感受。

這台「東西南北拉霸機」，要讓來看「我是東西南北香蕉人」的觀眾，想一想自己是哪裡人。而劇中象徵物香蕉，舞動身體並脫下外皮，則是呼應劇情，欲傳達的趣味感受，來自高雄的插畫家Croter，以黃連煜客家音樂為底，設計出不同風格影像，還有貫穿全劇的背景動畫，一共20支，運用惡搞，又不能太衝突的表現手法。

「我是東西南北香蕉人」動畫設計 洪添賢(Croter)：「很像把那個歌詞的意境表現出來，做一個輔助，然後很像MV，但是就是，(動畫)這個角色就是有一點搭配，但是不要搶到前面的(演員)，我自己是這樣認為，但是就是把一些，好笑的哏把它放進去這樣子。」

為了呈現主角黃遵憲的愛國精神與穿越到未來對古今差異的感嘆，導演鴻鴻更加入「戲偶」元素，如果說黃連煜的音樂是唱出黃遵憲的「內在想法」，那麼戲偶就是「外在詮釋」。 演員徐浩忠負責操偶，並以古文台詞來演出，首次操偶的他，用心揣摩技巧，以符號性動作，帶領觀眾進入劇中。

「我是東西南北香蕉人」操偶演員 徐浩忠：「比如說有一個是說，唉！我真的是糊塗了，呵呵，就會摸一下自己的額頭這樣子，然後或者是，他覺得自己說錯話了，覺得欸啊，這有一個中華民國，又有中華人民共和國，這兩者有什麼不一樣的，就做一些比較卡通化的方式，去處理這樣子。」

劇場評論家 于善祿：「它的欣賞(戲偶)它，也是多重，它有它本身屬於那個偶的，製作它的這種工藝，然後它作出來的，它表現上的表演美學，還有因為偶它要講話，其實要靠人幫它發聲，所以人的那個口白，如何去轉變那個聲調。」

除了動畫、戲偶，在演員表演上也有許多突破，像是劇中安排戲中戲及舞蹈，且演員在不同場景，還得變換多個角色，呈現出一場大型綜合藝術表演。

「我是東西南北香蕉人」演員 林文尹：「表演裡面又有表演，所以(演員)他就是在拿捏這個角色，到底他是要給觀眾多少，就是說到底我們是在，完全的很嚴肅的在角色裡面，還是說其實我們也有點像在，主持一個show這樣子。」

劇場評論家 于善祿：「在聽覺跟視覺的同時，這種豐富性、多樣性，還有剛剛講的一種，台灣的文化的混雜性。」

就像導演鴻鴻說的，「我是東西南北香蕉人」，運用多種豐富媒介，是為了打破寫實框架，讓觀眾有更開闊視野，進入角色內心，並能從以古諷今的劇情裡，來關心現今台灣社會。(2016-09-14)

▲BACK