客語版「資源回收歌」 台3線5鄉鎮隨車播放

【文∕轉載自客家電視台∕黃文垚 新竹】

 

為了宣傳垃圾分類的重要性，新竹縣環保局在行經關西、北埔等台三線5個鄉鎮的資源回收車上裝設擴音器材，並錄製客語版的資源回收歌曲，出勤時隨車播放，環保局希望鄉親們一起動手做好垃圾減量，而不少鄉親也反映，客家版的資源回收歌曲，好聽又親切。

關西鎮的市區垃圾車正播放著「給愛麗絲」，緊接在後的資源回收車，則是播放客語版的資源回收歌曲，鄉親們聽到音樂後，紛紛從家中將垃圾袋拿出來丟入垃圾車內，再將分類好的資源回收物放到回收車上，對於資源回收車播放客語歌曲，鄉親們都表示肯定。

民眾：「聽到山歌很親切，很好聽、很快樂。」

民眾：「沒有聽過，這樣很好。」

新竹縣環保局表示，在去年初開始推動垃圾分類，一整年的時間，全縣垃圾量減少了25%，這次為了配合文化局執行國家級台三線計畫，推動客語保存，因此邀請知名客家主持人徐子雁，填寫資源回收歌詞。

新竹縣環保局局長 黃士漢：「整個歌曲它是以客家小調，用這輕快這一個旋律，來用客語的母語的呈現，然後讓鄉親能夠在(垃圾)回收過程裡面，心情更加的愉悅，也是我們一個環保的這個甚至洗腦的歌曲。」

行經台三線，關西、北埔、竹東、橫山與峨眉這5鄉鎮的資源回收車，大部分都沒有裝設擴音器材，目前各鄉鎮公所已發包廠商裝設，預計9月底就可以完成，而為了加強推動垃圾分類，新竹縣環保局表示，未來縣內其他8個鄉鎮市的資源回收車也會裝設擴音器材，除了能推廣客語之外，也能凸顯客庄的在地特色。
(2016-09-25)

▲BACK