全國客家政策 李：語言是核心問題

【文∕轉載自客家電視台∕客家新聞專訪】

客委會主委李永得上任後不時強調，客語是客家文化的核心，這也是最大的挑戰，日前接受客家電視專訪時，他也表示，過去我們寄望大家在家庭中傳承，但許多年輕父母大多已經不太會說客語，因此他將重點轉到學校，推行沉浸式教學，另一方面，也要推動客語的法制化，希望至少在客語人口，占三成以上的重點發展區，客語和華語有同等地位，都是第一語言。

主持人 吳奕蓉：「主委還有說到我們大家都，我能夠生活，我們年輕人才有可能回到故鄉，不過產業做起來，又沒有保證，其實沒有辦法保證語言會傳承下，這個部分客委會想要怎麼樣加強？」

客委會主委 李永得：「其實這兩個不衝突，我們從全國的客家政策來說，其實語言我說，一直我都強調從上一任到現在，我都認為這核心的問題就是語言。」

主持人 吳奕蓉：「你一直強調這件事情。」

客委會主委 李永得：「還有最困難的，最大的挑戰也是語言，我們不可以說因為它，這個挑戰很困難，就要把它放棄，我們過去有寄望家庭一定要說，過去我至少我個人這樣認為，我認為家庭比學校更重要，這個當然也沒有錯啦！但是我現在發現到，這樣效果不是很大，什麼原因呢？

因為現在小孩，還在念小學或是幼稚園的父母，差不多就30歲左右，有80%不會說客語，所以在家裡要寄望，爸爸媽媽要跟小孩說客家話，這個等於說，不太可能的事情，這是第一個原因，第二呢我們這一代，比如說30歲這一代，客家人不同族群通婚的情況，也占差不多70%，所以在家裡到底，要說河洛還是要說客家話。就是啊！會吵架啊！」

主持人 吳奕蓉：「乾脆就說國語了。」

客委會主委 李永得：「變成我們現在面對的一個困境，但是這個困境我們就，為什麼我這次上任以後，我特別會強調，沉浸式教學，它的重點放在幼稚園跟小學，要怎樣在學校的體制內，讓他對客家語有興趣，從他學最早開始學說話時，先學到客家話，這個非常重要。

像我，我過去還沒當客家委員會主委之前，我可能有30年的機會沒有說，除非回去美濃，但是我們還是會說啊，什麼原因其實很簡單，因為我們一出生，我們第一個學的語言就是客家話，這個一定一輩子都不會忘記啦，所以這個非常重要，念幼稚園開始，所以很多資源要放在幼稚園，小學的部分，現在的教育方式、學習的方式，也沒有辦法學到客家話啦！

所以像我早上還跟教育部長說，我說過一段時間，我們希望跟教育部，大家再商量一下，在校園裡的客家話，本土語言的教學方式，包括節數、教學的方式，我們就推廣沉浸式的教學，希望用這樣的方式來鼓勵，很早語言能力形成的早期，客家話就進入到他，人腦的語言系統裡面去，這樣他將來要學也很快，也不會忘記。」

主持人 吳奕蓉：「不過這就牽涉到，像師資就要…」

客委會主委 李永得：「沒錯，你說的問題實在就是一個大問題， 所以我們現在會去，以前的師範大學，現在的教育大學，有幼兒教育系的或是有相關的科系，會跟他們合作，至少找6、7個這樣的教育大學，會跟他們合作，怎樣培養師資。」

主持人 吳奕蓉：「像剛剛主委說的，當然家庭自己要重視，不重視，全部靠國家是不可能的，不過國家可能也有些事情要做，比如說法制化的部分。」

客委會主委 李永得：「我們當然最希望的，還是有一個國家語言發展法，如果說有困難，我們就單獨對客家，語言的部分來做法令，總之不論國家語言發展法也好，或是客家基本法，甚至我們也有可能用，客家基本法的授權，來訂定一個客家語言發展法, 發展條例，來作為一個客家語言，將來推行的一個根據」

主持人 吳奕蓉：「你的想像這個法制化，會到怎麼樣的一個程度？」

客委會主委 李永得：「我說這個程度，可能大家可以來討論，簡單說就是，我說公家機關，大家比較可以接受的，比如說有30%以上的客家人的地方，客家語言跟華語，一定要作第一語言，包括在學校裡教書，你說會到什麼程度，我說這個可以討論，至少所有的政府機關，要提供客家語言的服務，比如說立法院，所以立法院應該要設一個不同族群語言的翻譯，來給大家。」

主持人 吳奕蓉：「像現在客委會每次質詢都有翻譯了。」

客委會主委 李永得：「是啊是啊！但是現在因為這個不是法制內嘛！這個是我們徵求主席的同意，還有立法委員也很諒解啦！也很支持，但是我希望將來這個法制化，比如說像現在很多地方，電梯比如說市政府裡面，或是中央政府裡面，有的地方有廣播是說客語，有的地方還沒有，你說捷運，捷運有但是客運有些沒有，客運希望有的話有些還要錢補助，也沒有道理，所以將來這是屬於公共場合，一定要提供不同語言的服務，不單是客家話啦！」(2016-08-24)

▲BACK