想愛

【文∕陳美燕∕國立交通大學客家社會與文化碩士在職專班一年級】

 

想愛唱一條歌仔分你
用盡溫柔个曲調
唱花唱草唱景致
用你聽毋識个聲息
唱出人世間个
一息思慮

想愛畫一幅圖分你
用盡亮線个色彩
畫天畫地畫山水
用你看毋出个風景
畫出天地間个
一息孤栖

想愛寫一首詩仔分你
用盡伶俐个句語
寫春寫秋寫四季
用你讀毋解个比喻
寫出心肝肚个
一息情意

（本文以海陸腔寫成）

中譯：想要

想要唱一首歌給你
用很溫柔的曲調
唱花唱草唱景致
用你聽不懂的聲息
唱出人世間的
一些思慮

想要畫一幅圖給你
用很明亮的色彩
畫天畫地畫山水
用你看不出的風景
畫出天地間的
一些孤寂

想要寫一首詩給你
用很簡潔的語句
寫春寫秋寫四季
用你讀不懂的比喻
寫出內心深處的
一些情意

陳美燕 聲檔—想愛

▲BACK