國立中央大學客家學院電子報 NCU HAKKA COLLEGE E-PAPER 第257期 2016/07/15 出刊/ 半月刊

 

 

大家庭討心臼

 

【文∕吳鳳娥】

 

今日係舊曆二月十八,上屋石照嫂討滿心臼,前幾日輪三姐嫂上街扮貨很沒閒,恭喜!恭喜石照嫂心臼討齊,義務完成心事了,承蒙大家來分我請,大人細子共下來湊熱鬧,請坐!請坐毋愛客氣,盡量拿來用。

    大心臼和滿心臼都係姓陳,大心臼外家有一大片个山撈田,食个毋用愁,但就係住在山肚交通毋方便,這个滿心臼住在街路頭,家世中有上輩人有幾多个做醫生个阿叔,佢个阿爸係最大,老弟老妹侄仔盡尊敬這个阿哥阿伯,好人家个細妹子聽講教書做老師,家庭環境比石照嫂个更加好,石照嫂个孻仔乜係教書老師,人才乜很好。倆人企著真登對嫌不得,後生人自己戀愛歡喜就好,我聽講嫁妝有一輛腳踏車,日後上班做得騎,省得走路,實在很好命喔!乜有做衣服个裁縫車、辦公用个事務桌,教書人用个到个大細項个東西乜不少,孻仔頭路好學問好討个心臼總係毋共樣。

    心臼入門三月新,石照嫂很公平,每个心臼都愛輪煮飯,頭前三个心臼很會做農家事、採茶、撿柴、種菜、挑秧仔、曬穀、煮飯菜、洗衫褲、養豬撈雞鴨鵝、做衫褲分細人穿,樣樣拿起都儘會。年年過節三姐嫂就像比賽樣,看係誰養个頭生比較大又好食,做分細人个衫褲靚又合身,就像係希望家娘來講兩三句好聽个言語。

    教書心臼就難為了,嫁到這个大家庭,有大郎伯、姐嫂、小娘姑侄仔侄女,佢看到就會驚,這種做人心臼要做个粗重事情,佢看到就會頭痛,公婆商量後想得頭擺人講:「長兄如爺、長嫂如哀」,就這樣去尋大嫂來搓手,遠遠聽到滿叔叫大嫂,什麼事情這麼緊張,「大嫂」我內人要上班教書,下隻月就愛開始輪到佢煮飯,佢什麼都毋會,我倆公婆想請大嫂先幫忙一段時間,改天我會拜託人尋一个細阿姐來代理,到時請大嫂慢慢教分我請來个人,我會墊一點點錢銀分汝好嗎?這樣我公婆才毋會派勢過一不得。

    好福氣!好福氣!年頭二月討心臼、年尾生个細孻仔,石照嫂實在儘好命,孫仔有一打,孫女有兩巴掌,子孫滿屋堂,庄頭水尾傳佳話,承蒙大家个好金言。

    有緣才會結姐嫂,老古人言講:「樹大分支,子大就愛分家。」這係古今中外永遠毋變个道理。民國五十年个天穿日,舊曆正月二十日,石照嫂招集孻仔心臼廳下坐,乜招來宗親長者,還有里長伯、隔壁鄰舍、親朋好友,乜請年舅公舅來做公道人員。石照嫂講:「頭前三兄弟只有讀到小學畢業,原田分做三份,屋乜分三份,土地就愛分做四分,滿子分一塊地,因為你有讀到師範學校做先生,有比較穩定个收入,你三个阿哥愛看天討食,其他个盆頭鑊仔、碗筷我分好了,每房拿一份。」

    正月二十一,姐嫂就改口講大嫂這个雞籠「借」我裝雞仔,二嫂這个水桶先「借」我挑幾桶水到菜園淋菜,三嫂菜籃「借」我愛去田項剝禾筍。實在很有趣,昨日大家共下用个東西,今日就變成用「借」,姐嫂約好上街買兜新个家庭用品,從今就愛各自成立小家庭了!
(本文以海陸腔寫成)

▲BACK

贊助單位 / 客家委員會
◆ 發行單位 / 國立中央大學客家學院
◆ 榮譽發行人/ 周景揚校長
◆ 發 行 人/ 孫煒院長
◆ 編輯顧問 / 王俐容老師、江俊龍老師、周錦宏老師、姜貞吟老師、孫    煒老師、
陳秀琪老師、陳定銘老師、張翰璧老師、黃菊芳老師、
劉小蘭老師、蔡芬芳老師、鄭曉峰老師、賴守誠老師、
鍾國允老師、羅肇錦老師。
(依姓氏筆畫排序)
◆ 主   編/ 孫煒院長
◆ 編 輯 群/ 吳慧庭、李秀鳳、周佳儀、涂正強、彭淑姿、彭賢明、賴亞華   
 (依姓氏筆畫排序)
◆ 網頁製作 / 劉揚義
◆ 連絡電話 / 03-4227151#33050