花蓮慶修院

 

【文∕邱一帆∕中央大學客家語文暨社會科學學系客家研究博士班】

 

 

八十八尊藥師菩薩
遷出一千兩百公里个相思
無邊个苦海跈著移民開墾个政策
對四國緊行緊兼
落腳在這細細个海島
單淨虔誠个信仰正做得
牽轉思鄉个靈魂
對吉安到吉野

七腳川、知卡宣留下
Pangcah．Amis族漢字譯音个遺憾
頭擺佢兜个祖先知得
大砲長銃跌失忒
佢兜撿樵生活个倚恃
大砲長銃乜打出這
四國吉野思鄉个所在

 

附記：花蓮「吉安慶修院」，正名「吉野布教所」，1917年日本人創建。

邱一帆聲檔 － 花蓮慶修院

▲BACK