文字描寫細膩 鍾理和作品富涵客情懷

【文╱轉載自客家電視台／陳欣渝 徐榮駿 高雄美濃 】

 

繼續來看「致敬鍾理和」專題，鍾理和文筆精練，細膩描寫出人文風情，讓讀者一讀小說，就像在看電影似的，透過他的字裡行間，能體會在地的客家生活，感受人與土地的連結，而他身為一個客家子弟也相當驕傲，自己將客語詞彙寫入作品，每年的「笠山文學營」，正是把這些充滿客家情懷的作品，介紹給更多人。

這是「貧賤夫妻」裡，妻子帶著孩子在樹蔭下，等老公回家的場景。

小說「薄芒」講到，竹頭村的村頭有一棵四時蒼綠的榕樹，周圍都是店舖，還有「笠山農場」中，提到的鍾台妹娘家，竹頭庄兩姓堂。

鍾理和運用純熟的寫作筆法，搭配豐富色彩和譬喻，描述出動人地景，其中很大一部分，是在訴說高雄美濃這個客家庄，那個年代忙於農事，或祭祀習俗等，屬於在地客家人的生活情形，都躍然紙上。

鍾理和大兒子 鍾鐵民(已故)：「你看他小說中的女性，全都是標準客家女性，非常的能幹，她走路、轉身、換步，非常的伶俐，講話非常有決斷力。」

曾參加兩屆笠山文學營，而後受邀為講師的蔡佳蓉，最驚艷的是，就算已過了幾十年，現在仍能看到鍾理和當初描寫的人文風情。

笠山文學營講師 蔡佳蓉：「我記得他曾經講過的，就是石門，就是一片半掩的石門，然後就像打開的牛柵門一樣，石頭就像牛群奔走而下的，那種壯觀的場景，那我覺得在那個過程裡面，其實是可以感受到，他在寫這個景，不管是經過幾十年，我再去到現場的時候，閱讀他的文章，會發現這個場景是沒有改變的。」

「我的書齋」裡面，他就寫到說，我搬出藤椅，以及另外一條圓型几凳。

許多人說，透過鍾理和的文章描述，就能勾勒出畫面，那樣的文字魅力，也吸引了美濃在地藝術家，以他的文學為創作元素，用裝置藝術呈現小說情節，希望吸引更多人，來認識鍾理和，樸實又真摯的作品。

裝置藝術家 羅元鴻：「(文學)看一看念過去之後，就沒有辦法深入去品味，然後如果說，你今天看到遠方那個，就有一個人蹲在那邊手執石挖，這樣你念這個文本，去看那個這樣一個地景裝置的時候，那個感受就會馬上浮現，對啊，我在創造的就是那個畫面。」

另外由於鍾理和多以客語與人溝通，因此作品裡也出現不少客語詞彙，他的孫女將其整理分類，發現爺爺寫作時，講述到一些語句詞彙，便相當執著要使用客語。

鍾理和孫女 鍾怡彥：「客語始終影響他的文學，而他說他也不想改，也沒有想要將其改變，他說這個就是我們的特色，就是客語寫進去，就是一種特色，你可以跟其他地方的文學，做一個區別。」

知名的文學家鍾肇政曾說，「鍾理和生活中的一切就是文學兩個字而已」，若換個角度看，鍾理和文學中的一切，其實也是生活兩個字，因此能讀到，他長年生活的美濃，也會讀到他收集的山歌童謠或客家諺語等，對客家的情懷，用他的筆，為當時的客家文化留下最美紀錄。  (2015-12-16)

▲BACK