榮興赴南美3國 巡演搭配外語字幕

【文╱轉載自客家電視台／徐榮駿 范傑翔 新北市】

 

代表喜慶的扮仙、八仙過海等傳統戲曲，今年在海外的客家鄉親也有機會欣賞，客委會邀請榮興客家採茶劇團以及後生演藝坊，跟東東樂團等，組成35人的表演團隊，到年初一為止，將在南美洲的3個國家巡演，為了方便當地民眾欣賞，還有提供，使用當地語言的字幕配合演出。 

這齣扮仙戲的三仙賜福，不但演員們表現出，一身的好功夫也顯得喜氣，因為他們這次遠到南美洲進行客家藝文巡演，剛好遇到過農曆年，因此表演的內容，也特別應景。 

榮興客家採茶劇團團長 鄭榮興：「這是過年，先請神仙來賜福，接下來就來扛茶，這部分就由，榮興客家採茶劇團來擔任。」 

為了慶祝2015年，泛美客家懇親會以及巴西客家活動中心成立10週年，客委會除了邀請榮興客家採茶劇團，演出扮仙戲跟客家大戲八仙過海，也安排傳統與現代客家歌曲，跟口說藝術表演，而且為了配合當地國情，還安排了外語字幕配合演出。 

客委會副主委 鍾萬梅：「當然，我們到外國表演，除了我們華文之外，也有當地的語文，西班牙、葡萄牙文都有。」 

客委會表示，今年將由客委會副主委范佐銘擔任團長，從2月9日起，到巴西、巴拉圭以及阿根廷3國，進行為期10天的巡演，讓當地鄉親在海外也能享受，有濃厚年味的客家藝術饗宴。  (2015-02-01)

▲BACK