橫崗背的孩子王──兒童文學家馮輝岳老師專訪(上)

【文：徐碧美 國立中央大學客家語文碩士班畢業生】

 

兒童文學家馮輝岳老師，1949年出生在桃園龍潭鄉橫崗背，曾任國小教師與主任。16歲就開始寫作，多元化嘗試小說、散文、童話、童詩、童謠、論述等文類，創作至今，得獎無數、著作等身。目前，已出版的專著已有50餘本，更先後獲得教育部母語研究著作獎(1996)、客家台灣文化獎(2003)之殊榮。

《阿公的八角風箏》馮輝岳著，曹俊彥圖，1996年出版

作品曾獲洪建全兒童文學獎，聯合報小說獎，民生報兒童天地散文獎……其中，兒童散文《阿公的八角風箏》獲得文建會主辦「臺灣1945--1998兒童文學一百」推薦、1996年「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎散文類最佳獎、1996年第九屆中華兒童文學獎、1996年聯合報「讀書人」周報最佳童書、行政院新聞局第十五次中小學生優良課外讀物推介。

《阿公的八角風箏》取材自故鄉龍潭客家庄「橫崗背」，有牽豬哥、撿骨、接媽祖、小河裡捉魚、趕鷂婆、曬蘿蔔乾、閹豬、剪蹼、賣豬、挑餿水等故事，這不只是馮輝岳老師的童年往事，也是許許多多四五年級生的共同回憶。以下節錄〈牽豬哥〉片段：
豬哥的身體又肥又壯，走起路來慢吞吞，蜷曲的尾巴下端，兩顆碩大的睪丸隨著身體的抖動，一晃一晃的，十分顯眼，豬哥一邊走，一邊這裡嗅嗅，那裡嗅嗅，一副悠哉悠哉的樣子，長嘴巴不停地巴答巴答響，好像小孩嚼口香糖般，嘴巴兩旁不時冒出小泡泡，一顆一顆，積成一團白白的泡沫掛在嘴邊。
我問同叔：「豬哥的嘴邊，怎麼一直黏著泡泡？」

「哈哈！那不是泡泡。」同叔笑一笑說：「那叫豬哥沫，豬哥沫愈多，表示這隻豬哥愈強壯。」

馮輝岳老師用兒童的視角、淺白的詞彙、精確的修辭，繪聲繪影描寫豬哥的形貌，令人莞爾，彷彿這隻豬哥活在眼前。

又如〈挑糞〉一文：
他們卸下肩頭的扁擔和木桶，摘下斗笠搧涼，在旁邊遊戲的我們，馬上捏著鼻子大喊：「臭哦！臭哦……」
不過，我們很喜歡看大人挑糞的樣子。他們挑著沉甸甸的木桶，肩上的扁擔發出伊歪伊歪的聲音，很有節奏的響著，屁股也一扭一扭的，兩腳輕快的剪動……

挑糞，在現今的臺灣已很難見到，豬糞瀰漫在空氣中的味道，久久不散，對於有此經驗的筆者，邊看邊掩不住摀起鼻子呢！

謝武彰在本書代序說道：「馮輝岳老師的作品清淡有味，好像吃菜根、嚼橄欖，好滋味總是最後才淡淡的出現。文中華麗的文詞少之又少，有如他的木訥少言辭。這正好符合了文如其人的說法，而且也是無法偽裝的。」

▲BACK