國立中央大學客家學院電子報 NCU HAKKA COLLEGE E-PAPER 第217期 2014/11/15 出刊/ 半月刊

 

 

吾婆係吾先生

【文/陳淑芳(現任客語老師/臺北市民生國中退休的國文老師)】

 

𠊎盡敬愛个先生係吾婆。

𠊎出世个時節,吾婆正46歲,該下吾姆著著熱症(產褥熱),發燒燒過40度,險險消忒,故所對一出世就係吾婆歸手渡大个。

𠊎還細个時節,逐擺兩子阿婆共下逛街,人家輒常問佢:「阿菊嫂!你哪央時降个這隻滿女仔呢?還得人惜哦!該鼻公恁竳、目珠雙瞼過大蕊,精頭精面樣仔,摎你親像粄印印仔印出來一模一樣,一滴仔就無爭差。」吾婆聽著,笑到牙唽唽、暢喋喋仔。這下𠊎愐著這兜頭擺个事,心肝肚試著已燒暖。

阿婆个身裝細粒細粒仔,做事當遽板煞手。無論田頭園尾、灶頭鑊尾、針頭線尾个功夫,上家下屋無一個婦人家比佢還過慶。吾婆降五對、總共十隻大細,滿叔正大𠊎七歲定定,通棚愛倚恃𠊎公小學校長个月給過日仔、繳學金,當挷撥無鬆融,做下就倚靠吾婆一雙手勤儉做家。佢畜豬嫲子,一綱豬子十過隻賣著个錢銀毋罅拆細人仔个註冊費。該下吾爸摎吾叔乜既經食月給了,旦勢還愛供各儕个餔娘大細,做得分爺哀打幫,照顧老弟、老妹當有限哦!

吾公係一位幼秀斯文个教書先生,田項个頭路罅無底、半項無會,蒔田、挲草同割禾一抹煞吾婆貌淨淨。工頭工尾還愛摸菜園種菜,屋下个青菜旦勢自家生產,冬下時節曬鹹淡,菜脯乾、覆菜、鹹菜乾這兜微毛末節个事頭,這下愐想轉來,做盡係𠊎童年難忘个印象,因爭細人仔乜加減愛手踏鹹菜、曬鹹淡、揰鹹菜落盎,這兜𠊎通體識摸過,「兒童未解躬耕事,也傍桑陰學種瓜」;毋過這下个細人仔做盡「三兩重就使毋動」咧哩!

逐日朝晨吾婆一䟘牀,就先去雞棲、鴨寮、豬欄下餵頭牲、拚掃,續等就擎等钁頭去菜園煞猛改菜地,一直到臨晝邊仔日頭當烈个時節,佢正有轉屋。臨暗仔共樣个頭路,印象中佢輒常到屋下逐個間房項收揫尿桶个尿水好淋菜,逐擺摸到斷烏無半夜,歸身仔濕濕潦潦,正有轉屋下來。

 

過年過節舂粢打粄歸下仔包揫自家做:蒸甜粄、打菜包、䌈粽仔、印紅粄、挼粄圓、舂粢粑做下毋使求人。係講堵著隔壁鄰舍做好事抑係做壞事个時節,佢總係分人拜託擎大鑊鏟做總舖師个不二人選哩!還有佢當會做細妹仔个大衿衫同細倈仔著个唐裝,佢盤个鈕孔竳線伶俐,無人當仔過佢咧!講佢係「千手觀音娘」一息仔就無爭差哦。

從細𠊎就兼身跈等吾婆,看著佢仰般堅耐過日仔,等到自家結婚降子了後,係堵著艱苦毋結煞該央時,就會愐著吾婆,假使講𠊎今哺日做得過等天轉笠嫲花──安然自在个日仔,大體係受吾婆个影響,吾婆就係𠊎這生人最敬佩个先生。

▲BACK

贊助單位 / 客家委員會
◆ 發行單位 / 國立中央大學客家學院
◆ 榮譽發行人/ 周景揚校長
◆ 發 行 人/ 劉振榮院長
◆ 編輯顧問 / 王俐容老師、周錦宏老師、姜貞吟老師、孫    煒老師、
陳秀琪老師、陳定銘老師、張翰璧老師、黃菊芳老師、
劉小蘭老師、蔡芬芳老師、鄭曉峰老師、鍾國允老師、
羅肇錦老師。
(依姓氏筆畫排序)
◆ 主   編/ 劉振榮院長
◆ 編 輯 群/ 周佳儀、涂正強、邱宜軒、彭淑姿、彭賢明、賴亞華、黃聖雅  
 (依姓氏筆畫排序)
◆ 網頁製作 / 王本奕
◆ 連絡電話 / 03-4227151#33050