姐公太講故事

 

【文／謝佩格 (國立中央大學客家政治經濟碩士班研二生)】

 

2013年11月8日的晚上因為客語所同學作業的需要，我們一起去聽姐公太講古，雖然過程中爆笑不斷，但也從中學到很多客語以前的用法和以前先民生活的點滴。很有趣！讓我跟大家分享這兩篇故事，內容和意義不外乎是要告訴我們做人道理的寓言故事，以及客家諺語由來的趣味故事。

【阿噯食粥】
頭擺个劉木琴歐~討七个餔娘啦！大家人講…講七隻餔娘，个煮着滾滾个粥歐！煮着喊大家食麼該…七隻餔娘食啦！看麼人食較遽？食較遽食忒个，就个暗晡就跈佢共下睡。

大家人就相嘴舀着來！緊愛食，又恁燒！就食毋得落！个阿噯盡精那~緊摝緊歕…緊摝…緊摝…摝着摝着摝着久哩！个兜食就毋得落，燒燒毋食，就等佢。緊摝…摝着摝啊摝着涼去哩！兩口就分佢食忒哩！
阿噯食粥，毋敢想！毋敢想！由來，就係恁樣來个。

【憨人有憨福】
以前有一个老實个人，佢安兜蘇丙寅。從小就無爺無哀，因為其父為國捐軀，積有陰德。在因緣巧合之下，蘇丙寅給傅邦開員外的二千金─傅銀菊招贅，傅家大千金─傅銀娥，見妹妹先結婚，心有不甘，即要求父母及替她尋求夫婿，最後覓得一位人中豪傑─高士杰，結為連理。

高士杰很想當官，適逢三妙山上出現三隻會吃人的老虎，縣府張貼告示，只要有人能打虎，為民除害，朝廷即刻封他官位。傅員外撕下告示榜文，推薦大女婿高士杰去打虎，以便謀得一官半職。不料高士杰卻因而喪身虎腹，傅金娥眼見夫婿已死，妹夫卻健在，心生怨妒，即設計陷害妹夫蘇丙寅去打虎，希望他也死於非命。

▲BACK