「台灣原創流行音樂大賽」 傳承母語文化

【文╱轉載自客家電視台╱陳欣渝 賴冠諭 台北】

 

「台灣原創流行音樂大賽」是將客語、河洛語以及原住民語等母語文化的傳承，結合流行音樂創作，昨天下午舉行第11屆決賽暨頒獎典禮，今年客語徵件數一共55件，入圍前十強呈現出，客語歌曲多樣性和精緻度，而首次創作客語歌曲的R&B歌手鄭逸凡，以獻給媽媽的「總有一日 Mama used to say」，得到評審肯定，拿下今年客語首獎和現場演唱獎兩項大獎。 

組有「神棍樂團」主唱陳正航，來自中壢，以山為最初創作發想，寫出以出殯為主題的獨特歌曲，不僅有爵士鼓、電吉他精采Solo，並將客家傳統樂器、北管、嗩吶等，巧妙融合在創作裡，現場演唱「還山」一曲，展現十足的舞台魅力。 

原創流行音樂獎客語組第三名 陳正航：「因為還山是客語裡面，出殯的意思，那我就寫一個，類似一個送葬的隊伍在山上，然後可能在隊伍裡面的人，可能是自己，然後就是開始回想，那是不是每個人，都會有生命到盡頭的這一天。」 

而首次創作客語歌曲的鄭逸凡，以「總有一日 Mama used to say」，將客語歌詞和R&B歌曲，特別節奏完美融合，拿下今年客語組首獎和現場演唱獎。 

原創流行音樂大賽以不同母語來區分，整體曲風相當多元，不僅有抒情輕快音樂，更有R&B、電子樂風等，像是入圍多次的謝宣圻，這次就用客語RAP唱出，生活中的點滴感受，更邀請金曲客語歌后曾雅君跨刀合音，展現嘻哈曲風的多樣性。 

原創流行音樂獎客語組佳作 謝宣圻：「我覺得用客語來寫歌，其實很好，因為它本身的語言性，其實比華語還要強，而且我又是唱饒舌的，我唱出來的話，變得會比較有流動的感覺。」 

音樂創作不僅是將旋律譜上詞，更為創作者留下生命紀錄，今年年初離開人世的劉子驥，多年來致力傳承大埔客家文化，「大箍」這首歌，唱的不僅僅是他的故事，更有著他一生的願望。 

原創流行音樂獎客語組佳作 許明傑：「他把他自己熟知的大埔腔客語，還有他的文化能夠透過音樂，能夠保存下來，所以他不遺餘力，那這中間，他也遇到很多的困難，可是他覺得這個都不算什麼，因為他覺得，他在做一件他自己覺得有意義，而且他喜歡做的事情。」 

這些音樂創作人將母語文化融入流行音樂裡，呈現具有特色的作品，要讓聽眾就算，聽不懂歌詞的語意，也要聽到歌曲背後的情感，帶著所有聽眾一起來感受族群語言的豐富能量。  (2014-08-31)

▲BACK