薪傳師開「客」 助新住民學會夫家語言

【文╱轉載自客家電視台／羅安達 桃園】

 

桃園縣客家事務局，今年首次舉辦新住民客語班，用簡單的常用客語，讓新住民了解客庄平日生活語言，另一方面也藉由開班，讓薪傳師有課程時數，來解決目前開班時數不足的窘境。

 

為了要讓這些新住民盡早熟悉龍潭當地的母語，客語薪傳師鍾朝琛，是一個一個字慢慢地教，期盼這群來自越南、中國等地的新住民，會因為學習客語，讓家庭關係的溝通更為順暢。

 

客語薪傳師 鍾朝琛：「就(她們)全部不會說客語，所以主要的重點就是發音。」

 

新住民 陳金柳：「會從這邊回去學那個客家話，大家講話都聽得懂。」

 

新住民 范水；「因為學了之後，我可以我回家可以跟家人、公公、婆婆，甚至是我社區裡面的隔壁鄰居聊天。」

 

桃園縣客家事務局表示，新住民與在地的語言溝通障礙，往往會造成社區或是家庭不必要的困擾，所以第一次針對新住民開客語課，也可以讓薪傳師的授課時數增加，創造雙贏的局面。

 

桃園縣客家事務局局長 賴俊宏：「這樣兩方面，一方面新住民，她可以學到當地的客家話，還有我們的薪傳師，他有這樣的機會來上課，讓他有一個傳授我們客家話的機會。」

 

這次除了針對新住民的日常生活客語教學，移民署也在龍潭鄉戶政事務所，提供駐點服務站，讓新住民辦理各項業務，不用再往返市區就近即可辦理，希望在多元服務之下，讓這些新住民可以感受台灣的生活便利，以及對於她們文化的尊重。  (2014-07-10)

                           

▲BACK