談客家民間故事的採集與研究

【文、圖／黃霈瑄 (國立中央大學客家語文碩士班二年級)】

 

                                                                            

　　范姜灴欽是桃園人，出生於民國38年，畢業於東吳大學中國文學研究所碩士。他傾盡心力於台灣客家民間文學的採集整理與研究，可說是此領域的先驅，亦發表相關文章於各學術刊物。

 

    范姜灴欽的姓氏其實是台灣少數的複姓之一，在中國大陸沒有范姜家，范姜家起源於桃園縣新屋鄉，台灣其他各地乃至於海外地區，凡有姓范姜的，必定是從新屋范姜家分出去的。

 

    關於客家民間故事的採集與研究，范姜灴欽認為客家先民冒著危險、不怕艱苦地移至台灣拓墾，他們在台灣各地發展的歷史與生活所衍生的故事，不僅豐富了客家民間傳說的文化及內涵，更令後代子孫可以憑藉此傳說探尋客家先民的生活、環境、鄉土民情，並了解到客家族群的生活哲學、文化及智慧，了解客家民間傳說的價值與意義。

 

    以探討台灣詔安客家民間傳說為例，在文獻資料搜集、整理與分類，范姜灴欽大致將此分為「台灣詔安客家族群的分布與文化傳承」、「台灣詔安客家民間傳說之內容」、「台灣詔安客家民間傳說的特色與價值」、「台灣詔安客家民間傳說資訊化」等4大類。

 

    首先就「台灣詔安客家族群的分布與文化傳承」來說，台灣詔安客家人分布最集中且最多的張廖家族是在雲林縣的開發拓墾的時候，因此詔安客家族群在雲林縣的人口密佈為最多，這也說明了台灣詔安客家文化在雲林縣開啟了他們的傳承與發展。

 

    「台灣詔安客家民間傳說之內容」台灣詔安客家民間傳說可分成：人物傳說、地名傳說、神鬼傳說、民間習俗傳說、地方風土傳說及歷史事件傳說等類別。

 

    「台灣詔安客家民間傳說的特色與價值」台灣詔安客家民間傳說除了有豐富且生動的故事種類，並以誇張的手法描繪出鮮明的人物形象，並反映當時生活風貌。其價值不僅記錄詔安客家族群在台奮鬥史，亦傳承客家習俗信仰、保存了客家語言文化。並以不同面貌展現其文化特色。

 

    「台灣詔安客家民間傳說資訊化」是就資訊化角度探討台灣詔安客家民間傳說的保存，從台灣客家民間傳說看客家文化的傳承與發展，並以全球在地化與在地全球化的觀點下，討論台灣客家文化傳承與發展的新契機。

 

    范姜灴欽就台灣客家民間傳說相關採集成果及文獻資料，進行全面性搜集與整理，並將三百餘則民間傳說分為地方、人物、史事、習俗、神鬼等五大類作有系統的闡述。范姜灴欽不僅豐富了台灣客家民間傳說的全貌，同時提供民間文學研究者，讓台灣客家民間傳說的相關研究者有更多的題材選擇。

 

 

 

参考書目：范姜灴欽，《台灣客家民間傳說之研究》。                            

▲BACK