「閩客文學獎」 得獎者展現優越創作力

【文╱轉載自客家電視台／陳欣渝 林敬祐 台北】

 

教育部自97年舉辦「閩客文學獎」，期盼藉由充滿語言美感的創作，保存台灣語言文化的多樣性，今年現代詩、散文、短篇小說，共約400件投稿稿件，最終選出53件得獎作品，得獎者之一的鄭雅怡雖然並非客家人，但自學客語並創作多年，已是閩客文學獎的常勝軍，此外21歲的沈佩宜，今年首次嘗試以客語創作，就從眾多參賽者中脫穎而出，表現十分亮眼。

 

隨著優美歌聲，感受本土語言聲韻之美，老家在屏東的鄭雅怡是福佬人，因對客家文化感興趣，自學客語，用富有情感的筆法，描述自己在接受化療後，首次外出搭火車的心情，她更發揮雙聲帶能力，分別以福佬語和客語創作，皆獲得肯定。

 

客語現代詩社會組首獎得主 鄭雅怡：「用客語來寫作的時候，比較辛苦一點，因為很多詞彙，很多話語，客語我不確定，所以就要查字典，時常查字典，或是請教客家的朋友。」

 

敢有想過，因為手機仔普遍，幾久無同身邊个人好好講話，幾久無該種簡單个笑容，放下手項个3C產品，喊醒自家个童年。

 

得獎者中年紀最小，目前就讀大三的沈佩宜，因從小和爺爺奶奶相處，耳濡目染下，對客家傳統文化很感興趣，從小就參加客語朗讀，演講和唱山歌比賽，首次客語文學創作，就以日常生活點滴為主題，獻給至親。

 

客語現代詩學生組第二名得主 沈佩宜：「和他們(爺爺奶奶)，一起相處的時候，想起什麼，學到什麼，客語文學的東西，應該就要用客語的文字寫，如此這樣子才是客語，才是客家人的東西。」

 

終身教育司司長 熊宗樺：「不管是現代詩；散文，或是短篇小說，都是把閩南語跟客家語，這樣子的一個作品，這樣子豐豐富富，為我們後代子孫，留下這麼美的一個作品。」

 

此次本土語言的創作主題，有呼應當年生肖而即興創作，也有描述自然環境之美，但更多從母語的根源，家庭生活著手發揮，創作者希望透過母語文字，並適時融入俗諺 童謠等素材，完整傳達對本土的豐厚情感。  (2014-05-03)

 

資料來源：http://web.pts.org.tw/hakka/

BACK