臺灣桃園地區詔安客家話之研究

【文／賴桂玉 (國立中央大學客家研究碩士在職專班畢業生)】

 

    本文以臺灣桃園地區詔安客家話為研究對象，對三座屋與南興詔安客家話進行分析與分類描寫，進一步與其他詔安話與客家話做共時的比較。

本文共分六章，第一章為緒論，說明研究動機、對象與環境、研究方法以及相關研究參考文獻。第二章描述桃園詔安客家話的聲、韻、調等音韻結構及同音字表。第三章將桃園詔安客家話與中古音相比較，做歷時的縱向探討。第四章則詳細說明桃園詔安客家話本身的特點以及之間的內部差異。第五章比較桃園詔安客家話與其他詔安話、客家話作一共時的橫向平面比較。第六章為結論，說明本研究成果與價值。

 

    經過研究發現，桃園詔安客家話間雖然有些微差異，但基本音韻現況大致相同，不過因經過兩三百年時間的消磨，語音遺失、轉變的現象在所難免，兩地區各自留下了一些原鄉的語音特色，也或多或少借用了其他方言如：四縣客家話、閩南語的語音。在聲調方面，陰入調使變調豐富多元。在詞彙方面，因為受到語言接觸的影響，可以發現移借自閩南語或漸與四縣話等融合的現象。

 

關鍵詞：詔安客家話 語言接觸 歷時 共時 三座屋 南興

 

                        

▲BACK