客語教材生活化 提升學童學習興趣

【文╱轉載自客家電視台／張國興 花蓮吉安】

 

為了充實客語的教材，花蓮縣客家事務處特地邀請縣內，推動客語教學的老師，以俚語、唐詩等，編纂了3冊客語補充教材，並採用四縣與海陸腔二種發音，希望讓國小學童，可以有趣的學習客語。

 

這3本客語補充教材，是繼民國94年所出版的「花蓮縣客語教學手冊」之後，透過公開甄選新的資料，將唐詩、俚語以及生活演變的內容，歷時2年編纂出的教材。

 

編輯老師 呂嵩雁：「(內容)有客家文化、有歌謠，有圖書學習類，還有童玩在裡面，可以用華語和客語對照，每一課都有四縣腔也有海陸腔。」

 

教材內容圖文並茂，還設計有趣的連連看，要讓學童在遊戲中學習到客語，而這些教材，除了配合客語初級認證，也將在4月份花蓮縣所舉辦的客語朗讀比賽中，正式納入使用。

 

客語薪傳師 游淑梅：「以前在教學時，教材大部分是自己寫的，因為環境的變化，所以看到教材出來，裡面很多詩句呈現出不一樣的情境，內容看起來豐富又有趣。」

 

花蓮縣客家事務處處長 林廷光：「今年4月26日朗讀比賽，就會用這次的教材，如果族群的語言沒有保留下來，這個族群很快就會被消失。」

 

花蓮縣客務處表示，新編撰的客語教材總共出版了800套，將優先發給100多所國小，客語薪傳師和客家社團，希望透過教材不斷的創新，讓客家話向下扎根，找回逐漸式微的族群語言。  (2014-03-08)

 

資料來源：http://web.pts.org.tw/hakka/

  

▲BACK