客視最新「劇」獻 「在河左岸」2/17上映

【文╱轉載自客家電視台／陳沿佐 徐志維 台北】

 

客家電視台改編自鍾文音的著名小說「在河左岸」的文學大戲，講述從嘉義北上的客家家庭，來到三重埔之後的人生故事，將從2月17日起，每週一到週四晚上8點播出，為了拉近與觀眾的距離，製作團隊特別請來各位演員在火車站前舉行試映會，精采的劇情片段，吸引許多民眾停下腳步欣賞。

 

悠揚輕柔的歌聲，由知名聲樂家陳慧如，所演唱的主題曲「喔，細憨頭」為試映會揭開序幕，就算天氣冷颼颼，還是吸引許多路人駐足聆聽。

 

製作團隊找來鄉土劇演員王耿豪，飾演離開家鄉後與舊愛重逢，竟拋家棄子的客家男子，男主角王耿豪表示首次用客語演出，雖然是一大挑戰，但他真正需要再三琢磨的，卻是該如何讓他的表現，能夠表現出60年代的時代性。

 

男主角 王耿豪：「我對那個年代，可能透過以前一些閱讀，或是畢竟是我父執那一輩的，所以我對他們並不陌生，我會覺得，我演過那麼多戲了，角色的性格上不會完完全全是我在接觸這個戲的最重要的重點，我反而希望能演出，當時那個年代人的感覺。」

 

故事裡丈夫外遇，卻展現出堅韌性格，在淡水河左岸的異鄉，勇於面對挑戰的草根女性，女主角由嚴藝文飾演，為了忠實詮釋角色，她也親自學騎打檔車，更融入了自己的人生經驗。

 

女主角 嚴藝文：「比方說要賣雞 要送養樂多，要做裁縫，很多我都自己下去做，然後還要學會騎腳踏車，還有那個打檔車，差點出車禍。」

 

許多位參與演出的演員，本身並不會講客家話，為了順利表演，都下足工夫努力練習。

 

男主角 王耿豪：「因為客家話，我是完全不是不會講，是聽不懂，所以後來拍了一段時間，大家說耿豪哥你很有這個語言天分，其實我是苦笑，因為我每個晚上都念到2、3點。」

 

演員 林嘉俐：「就是不熟稔語言的人，這不是咱們的母語，真的講來有一點辛苦，最重要的我覺得是用不是自己的母語去演繹，其實很別有一番滋味。」

 

劇中的場景及氛圍，都經過認真設計及考據，導演表示，希望能夠透過鏡頭忠實呈現，台灣這塊土地真實的故事，真實的記憶。

 

導演 葉天倫：「我都希望，我們做為一個影像的創作者，能夠不管是什麼樣的時代，或是什麼樣的故事，都能夠用台灣，做為我們的創作養分，然後來呈現出更有台灣味，同時也算是，有一點點使命感的一個工作。」

 

為了拉近與觀眾的距離，製作團隊特別在火車站前舉辦試映會，客家電視台以濃濃的人文關懷及親近土地的情感，所改編的戲劇創作，希望能以離鄉打拚的遊子，為了生活，努力奮鬥的一段段人生故事，引起觀眾深刻的迴響。  (2014-02-16)

 

資料來源：http://web.pts.org.tw/hakka/

▲BACK