桃園楊梅地區四海與海四客語語言接觸研究

【文／涂政強 (國立中央大學客家研究碩士在職專班畢業生)】

 

摘要

 

        本研究主要是針對桃園楊梅地區四海與海四客家話的語言接觸作為研究重點，擬針對楊梅地區的四海與海四客家話進行聲母、韻母、聲調以及詞彙的語言田野調查，整理出楊梅地區客家話的聲韻調系統，期望藉此進一步瞭解楊梅地區客家話的語音與詞彙特徵，進而勾勒出楊梅客家話分佈概況。

本文研究的重點是以「比較」為主，首先，除了比較楊梅四海及海四客家話的語音特點，包括聲母、韻母和聲調之外，也比較兩者詞彙上的差異。再者，比較楊梅四海及海四客家話與四縣、海陸客語詞彙之差異。最後，比較楊梅四海及海四客家話與楊梅地區其他客語語言接觸的情況。

 

        本文共分六個章節。第一章為緒論，說明本文的研究動機與目的、研究方法及研究步驟，並佐以相關研究文獻、概述楊梅的地名由來與拓墾歷史、地理位置與行政區域、住民狀況以及方言點與發音人之簡介。第二章為楊梅四海與海四客家話語音系統的說明，分別介紹四海與海四客家話聲母、韻母和聲調之情形。第三章為楊梅四海與海四客家話語音特點比較，將楊梅四海與海四客家話聲母、韻母和聲調之特徵進行比較與探討。第四章是將楊梅四海與海四客家話詞彙差異進行比較與探討，同時也比較楊梅四海及海四客家話與四縣客語、海陸客語之詞彙差異。第五章是將楊梅四海話與海四話、秀才窩的永定話以及瑞原里和永寧里的五華話加以整理與歸納，進而繪製出楊梅客家話分佈概況。第六章為本文的結論，總結本研究的研究結果，並提出檢討與建議，以作為未來研究者對本研究主題有更加深入專研的參考。

                            

▲BACK