被誰消滅？ ── 客家語

【文／何萬滄 (國立中央大學客家研究碩士在職專班研二生)】

 

    近年來最熱門的客家議題討論是客家語言正快速消失中，已經到了躺在加護病房中的程度，一般都怪罪於國民政府當年的推行國語化政策，壓抑一般民眾使用方言，更完全禁止學校內使用方言，導致客家語言快速消失，一切歸咎於政府的政策失當，真的是這樣嗎？那請問為什麼閩南語不但沒有快速消失，反而蓬勃發展，不管在公務機構或民間單位，可說是全民使用閩南語，幾乎取代官方語言－華語，為什麼同樣被歸類為方言的客語跟閩南語，在同樣的環境下發展會有如此大的差別？真的是該怪罪政府的政策不對嗎？是閩南人太多嗎？是閩南語太過強勢嗎？台灣客家人自己一點都沒有責任嗎？

 

    筆者是一位離開學校三、四十年，再重回學校的研究生，現在在從事客語教學。在我的社會人生經驗中，以及最近接觸的客家移墾史中發現，其實並不是這麼一回事，最該負責任的反而是客家人自己。為什麼這麼說？我們從歷史的角度來看；在清朝乾隆之前已經有不少閩客族群從兩廣、福建大量移民來台從事經商與開墾，之後也陸陸續續有不少移民來台依親或開墾，因為台灣相對大陸而言屬邊陲地帶，清朝政府並未重視台灣、認真經營台灣，而以台灣人治台方式，讓閩、客之間因為語言與族群的矛盾而相互制衡，達到恐怖平衡。加上因為開墾利益、語言不通誤會造成衝突，引發數十次的械鬥，歷史上稱為閩客械鬥或分類械鬥，造成相當多的死傷和財物損失，族群遷移等現象。也因為清朝官吏施琅實施限制粵籍人士來台政策，也造成粵籍人士與閩籍人士在數量上更明顯差異，讓客家人更顯弱勢。

 

    從羅香林的《客家導論中》可以知道客家族群是從大陸中原地區經多次輾轉遷移到兩廣地區，再遷移到台灣的族群，因為是一個遷移的族群與愛好和平，所以演變成對他族群客氣、忍讓、溶入、退入山居等獨特族群特性。台灣客家人原居地兩廣地區是畬族的大本營，因此也融入大量畲族元素。

 

    從現實面來說：客家因為語言的特性，就很容易學會其族群他語言，所以一般客家人都會使用三種以上語言，使用四、五種也不足為奇，而且可以說得字正腔圓，也因此客家人常自以能用多種語言為傲。但是在台灣閩客族群比例上失衡的狀態，再加上台灣民主社會因為政治利益問題，閩南族群刻意將閩南語正名為台灣話，並且閩南族群占有人數優勢，大都擁有較高經濟力所在地，所以相較其他族群而言，尤其是原住民族群就顯得格外不公平。本人認為有華語的存在會是一項德政，可以讓閩、客之間有一個共通的語言溝通，不再有誤會，不再需要用械鬥來解決問題，台灣可以安居樂業，享受民主社會。但是筆者認為客家語言的消失，客家人自己要負最大的責任。如果說在都市為了跟閩南人做生意，為了融入閩南社會而成了隱形人就算了。但我們都知道在一般場合不是使用華語就是使用閩南語，極少用客家語開會，現在因為工業化，科學化社為，閩、客、原住民已經不再分族群居住。在客家地區開會或公開場合，閩南人主持就一律用閩南語串全場，客家人主持一定會自以語言能力強先舉手問有無人聽不懂客家語，只要有一人舉手就改用閩南語或是華語，一有人抗議要用台語就連國語也不用而用閩南語，客家庄因為一個人變成閩南庄。閩南人娶客家媳婦家裡絕對用閩南語溝通，客家人娶閩南人則全家改用閩南語，因為怕媳婦聽不懂，閩南媳婦也以閩南語是母語要求孩子用閩南語，怕回娘家外婆、外公聽不懂。

 

   客家女人嫁入閩南家庭變成閩南人，客家人娶一個閩南媳婦全家變成閩南人，閩南人開會不管裡面有多少客家人絕對用閩南語，客家人開會因為有一個閩南人而改用閩南語，客家語言如何不消失？奉勸客家人不要在自以為語言能力強，會講閩南語而不用客家語，客語就因為你這種行為而快速消失，為了你的血統族群，為了你的孩子要自省，堅持要用客家語，少數人要尊重多數人，不是多數人服從少數人，只要有人指責你不該不用閩南語對話，那人的支持者你就不要支持他，也請閩南族群為了族群和諧，要人尊重你，你也要尊重其他族群，要不然在怎麼罵台灣人怎麼這麼笨，也不可能獲得多數認同登上執政寶座。

 

    客家人絕不可妄自菲薄，以為客語見不得人，其實客家人在唐宋時期真的是中原貴族，當時客語是官方語言，如果你把唐、宋詩詞用海陸腔來頌念，你會發現要比用華語、閩南語順暢得多，本來不押韻變得都對得上押韻。客家人唯有尊重自己，別的族群才會看重客家人，大量、大方地使用客語交談絕對正確的，大家全力共同推廣客家語，支持客家語，客家語才會被尊重，才有使用的空間。

                           

▲BACK