為保存大路關腔調 廣興國小開客語課

【文╱轉載自客家電視台】

 

屏東縣高樹鄉大路關的客語在六堆地區獨樹一格，不論是腔調或發音都有自己的特色，為了保存、傳承，當地廣興國小這個學期增設大路關客語教學，讓小朋友能體會自己母語的特殊之處。

 

「阿兵哥進來坐，我來泡茶你唱山歌。」

 

雖然廣興國小的正規課程，已有客語教學，不過由於指導老師並不是當地人，學生所學的也不是在地的客語，因此校方在正課之外，增加大路關客語教學，希望讓小朋友更嫻熟自己的母語。

 

廣興國小校長 劉慶斌：「因為大路關客語，在我們小朋友的文化上面，是一個非常獨特的一種語言，那小朋友他們現在在平常，要講的機會並不多。」

 

「小哥哥拿來賣，小哥哥拿來賣，賣多少錢，賣多少錢，賣200元，賣200元。」

 

小朋友一字一句，跟著老師念大路關童謠，因為是自己日常所聽到的腔調，所以很容易就分辨出，與其它地區客語的不同，對於大路關客語的傳承，有很大的幫助。

 

廣興國小學生 鍾凱鈞：「大路關的很高，下庄的很低。」

 

指導老師 李菊香：「他們互動比較多，像我們說什麼，他們馬上就知道。」

 

每週一節的大路關客語教學，校方邀請當地人士擔任講師，除了解說大路關的語言特色，也分享前人有趣的生活經驗，帶領小朋友，領略自己家鄉的語言文化與風土民情。

 

 

資料來源：http://web.pts.org.tw/hakka/

▲BACK