國際學術交流 探討本土語保存課題

【文╱轉載自客家電視台】

近年來各種客語保存的政策及方法各有各的的努力成果，卻一直欠缺一個互相交流的平台，有鑑於此，屏東縣客家事務處及高雄市客委會，與屏東教育大學舉辦本土語保存及教育國際研討會，透過國際學術交流，探討未來本土語教學及保存的走向與發展趨勢。

毛利語語言專家 Hana：「無論是對於說毛利語、客家語或是原住民，與很多弱勢語言的人，很多人都告訴我們，我們不應該講我們的語言，因為這已經是過時了。」

來自紐西蘭的毛利語言專家Hana，分享毛利族語的復振經驗，強調除了學校的教學之外，家庭的說母語環境更是重要。

毛利語語言專家 Hana：「我們不只需要提供學校課程的支援，也要提供家庭學習的資源。」

屏東縣政府客家事務處，從6年前開始推行幼兒園客語沉浸式教學，並委託屏教大幼兒教育學系編撰客語教材，加上客委會極力推動的客語認證，希望可以做到相輔相成的結果。

屏教大教授 陳仁富：「客家的認證可以做，給我們沉浸式客語也好，生活客語也好，小朋友學習到的語言，可以獲得認證的機會，但是在認證的時候，我們要注意到，不要流於紙筆測驗。」

屏東縣客務處處長 曾美玲：「未來針對我們，這3、40歲的年輕人，我們如何來說客家話，另外一個是說，怎要從一位自學者也要變成和小朋友的互動者，有系統發展的教學方式，可以想看看如何來做。」

研討會除了專題演講及學術論文的發表之外，還有本土語教材的展示以及家庭語言保存的圓桌論壇，希望從此建立交流平台，讓從事復振本土語的工作者及單位，更有系統與方法來達成目標。

資料來源：http://web.pts.org.tw/hakka/

▲BACK