在困與逃之間:黃娟小說中的移民女性
【文／施盛介 (國立中央大學客家社會文化研究所研二生)】
黃娟，本名黃瑞娟，為桃園楊梅客家人。其為戰後跨語言一代中最早出頭的女性作家，1961年踏上創作之路，立刻受到吳濁流與鍾肇政的關注。他的作品主要可分為兩階段，早期作品的題材甚廣，有愛情、親情以及婚姻等，作品中心圍繞在家庭與性別的範疇中，尤其是對於鄉村女性困境的描寫更是精闢；後期則寫臺美人在移民國的生活困境。
過去的研究多探討黃娟小說中的女性婚姻處境及其自我意識的覺醒，或是身份認同轉變的探討。但這些討論多放在時間(事件及人物)轉變為閱讀的中心，卻很少去探討社會空間結構裡的文化位置，故本論文計畫採「空間閱讀法」，考察黃娟至美國後的創作，希望能藉由空間視角進行觀察，從空間的概念解讀文化的意義，然而在這過程中作家如何透過書寫再現空間，而在這空間中移民女性又扮演著什麼樣的角色，又「公領域空間」與「私領域空間」又如何相互交錯，總而言之，本文主旨在探討黃娟小說中如何形構移民女性在移民接收國的生活空間。
