范文芳老師談客家歌謠文化概說

 【文、圖／許宏勛(國立中央大學客家語文研究所研二生)】

    范文芳老師是國立新竹教育大學 臺灣語言與語文教育研究所的兼任教授，學術專長是臺灣文學研究、臺灣客家語研究與調查、臺灣客家語教學、臺語文學創作。很多人會唱山歌，但是除了跟著別人唱之外，並沒有多少了解。范教授則是能掌握客家山歌理論與學術知識的人。

 

（許宏勛攝於2013年3月21日）

       客家人喜愛唱山歌是因為畬族的影響，客家人與奢族有文化融合的關係，中國南方的百越民族很愛唱山歌，畬族是其中之一，也酷愛唱山歌，影響客家人也愛唱山歌，客家人是中華民族個民系中最愛唱歌的，漢族是不在日常生活中唱歌的，所以客家人愛唱山歌，這不是漢族傳統文化，是受到中國南方百越民族的苗族一支_畬族之影響，山地人較喜好唱歌，現在畬族仍然保留唱山歌的習俗，一如客家人。

　　　　　　

      有些人認為山歌開始傳唱是從松口開始，松口在梅縣旁邊的村落。山歌一般用四縣腔唱，這是因為山歌是起源於梅縣周圍地區。山歌是四縣人發明的，所以旋律、音調慣用四縣腔調。海陸腔聲調幾乎與四縣腔調相反，海陸人唱山歌沿用四縣腔旋律，歌詞不變，聲調改成海陸腔調。有人說:[唱山歌要用四縣腔，作齋要用海陸腔。]

 

      咬字清楚，口齒清晰是子音。客語的特色子音ng較難發音，另一個客語的特色子音v，國語和閩南語都沒有v。但是客語較重要的特色還是母音 o、oi、on、ong、ung、iun、iung。客語發o的口型比國語、日語和閩南語都圓。而且客語o用很多，例：國語歌ge，客語歌go。oi也用很多，例：國語來lai，客語來loi。客語on，例：安，閩南語也沒有on。

 　　台灣客家腔調有許多種，號稱九腔十八調。多學幾種腔調客語，有助於唱山歌，因為多種客家腔調聲調起伏極大，可以訓練我們的音感。但是客語太多腔調的缺點是可能讓客語走向衰亡，因為分散客語推廣的資源，不利於推廣與學習。

        客語音韻會演進簡化，以外為例，nguai(東勢腔客語) à ngoi à ngo(海陸腔客語) à no(四縣腔客語)。

 

　　山歌只壓平聲韻，童謠可以押仄聲韻和入聲韻，所以童謠較活潑。學習客語用童謠比用三字經好，三字經重點在道德教化，不在語言教育，而且三字經當初編寫時不是用客語，有些句子讀來怪怪，要特別用客語文讀去念。學習客語用山歌比用唐詩好，因為山歌是活潑、生活化的客家話。我希望山歌的創作不要被壓韻束縛，不要為了壓韻，犧牲掉山歌的美感。

     山歌之創作要創新，迎合現在的時代，加入現代的元素，才能吸引年輕人一起參與，老式山歌不易為年輕人接受，如果只有老年人愛唱山歌，就不利於傳承與延續。

 

▲BACK