NCU HAKKA COLLEGE E-PAPER 第177期 2013/03/15出刊/ 半月刊

 

 

吉安國中合唱團 受邀天穿日演出

【文╱轉載自客家電視台】

 

                    

  花蓮縣吉安國中,在2年前成立客家合唱團,雖然客籍團員只占3分之1,但唱起客家歌謠,卻是一點也不含糊,去年還拿下全國鄉土歌謠比賽的優等,在今年花蓮縣的天穿日活動中,也是吉安鄉內,唯一受邀演唱的國中合唱團。 

  吉安國中合唱團,正演唱著客家歌謠月光光,雖然成軍只有2年,但唱起客家歌謠卻相當有韻味,更難得的是,全團60人當中,只有3分之1團員是客家籍,其餘還有河洛人、原住民和新住民,儘管客語不是很流利,但學生們全都被歌詞的內容,深深感動。 

  吉安國中客家合唱團團員 劉雁茹:「(月光光)會讓我想到,童年的那段時光很美好。」 

  吉安國中客家合唱團團員 宋彥威:「唱的時候很開心,因為那個旋律,可以讓人家很輕鬆。」 

  吉安國中客家合唱團團員 劉心妍:「花樹下的這首歌的歌詞,感覺非常的憂傷,形容這個老人家非常的辛苦,他做的衣服,讓客家女孩穿上去,感覺非常充滿客家文化。」 

  吉安國中客家合唱團團員 范盛竹:「(老師傅)傳給年輕人的那種心情,客家文化就快沒了,不知道怎麼辦的心情。」 

  正因為團員大多是非客籍,因此在演唱時,在客語發音上就要特別注意。 

  吉安國中客家合唱團團員 連誠傑:「發音的部分和唱的時候,會比較困難,會找(客籍)同學求救。」 

  客語薪傳師 游淑梅:「你們已經有一點點海陸的腔跑出來,這首歌是四縣的,可是你們已經變成zhun e,是zun e,田坵底背鏡鮮个圳子。」 

  3分之2的團員,克服了語言的障礙,不斷地演練,才有這樣的優異成果,也因此成為吉安鄉內,唯一受邀在天穿日表演的國中合唱團。 

  吉安國中校長 田清華:「表演2首歌,一首月光光 一首花樹下,學生學起來都很高興,讓他們更了解,客家文化天穿日的意義。」 

  3月1日天穿日當天,吉安國中希望鄉親們,能多參與鄉內的活動,除了一同傳承,天穿日的習俗文化之外,也能給合唱團團員們最直接的鼓勵。 

資料來源:http://web.pts.org.tw/hakka/

 

 

 

 


▲BACK

贊助單位 / 行政院客家委員會
◆ 發行單位 / 國立中央大學客家學院
◆ 榮譽發行人/ 周景揚校長
◆ 發 行 人/ 羅肇錦院長
◆ 編輯顧問 / 王俐容老師、周錦宏老師、姜貞吟老師、孫煒老師、陳秀琪老師、陳定銘老師、張翰璧老師、劉小蘭老師、蔡芬芳老師、鄭曉峰老師、鍾國允老師、羅肇錦老師(依姓氏筆畫排序)
◆ 主   編/ 羅肇錦院長
◆ 編輯助理 / 許宏勛、彭琦倩
◆ 編 輯 群/ 王鴻宇、周佳儀、涂正強、許宏勛、彭琦倩、彭淑姿、彭賢明、賴亞華(依姓氏筆畫排序)
◆ 網頁設計 / 林佑柔
◆ 連絡電話 / 03-4227151#33050