【文╱轉載自客家電視台】
鹿野鄉的瑞源村是台東縣主要的客家聚落之一,當地的瑞源國小,不但長期推動母語教學,每學期還會舉辦成果發表會來鼓勵學生,只不過少子化與同儕之間的影響,讓孩子學習母語的環境更加受限,能用客語溝通的學生,也比以往減少許多,讓指導老師相當憂心,文化傳承將更加艱辛。
上場表演之前,指導老師為每一個客語班的學生,複習歌曲跟動作,到了發表客語學習成果的時候,每個人都能唱作俱佳,只不過這個100多人的小學,雖有半數的學生學習客家話,但能夠用客語對話的小朋友,卻只有20多位。
瑞源國小學生 張同學:「在家裡(學客語)比較輕鬆,因為在家說不會有人聽不懂。」
瑞源國小學生 陳同學:「(是不是有一點不想講客家話,為什麼?)因為其他人都不會學。」
家長 張小姐:「(孩子會不會說?)不大愛說,(不大愛說,困難是什麼?)不知道,就不大愛說。」
鹿野鄉瑞源村,有3分之1的客家居民,甚至有不少其他族群的鄉親,也會說客語,當地的國小從12年前就開辦客語教學,但是現在懂得說客家話的學生,卻比以往減少將近3分之1,雖然學校有心傳承母語,但是家庭以及同儕之間,仍然很難營造出客語環境,為了引導學生說客家話,指導老師也只能先求有再求好。
瑞源國小客語教師 邱蓮蕉:「我用客家話說什麼你聽得懂,你不會說,用華語回答我,慢慢的我再教你這是什麼意思。」
瑞源國小表示,農村少子化的影響,讓家長多半因為寵愛小孩,全家都遷就說華語,少了家庭提供的理想客語環境,學校能發揮的影響,相對更加有限,為了不讓母語失傳,校方與老師都表示,還是會繼續協調家長配合,否則不久的將來,就連族群的認同也會跟著語言消失。
資料來源:http://web.pts.org.tw/hakka/