【文╱轉載自客家電視台】
客家俗諺是客家先民的智慧結晶，也是客家人日常生活的寫照，高雄客家學苑最近開設了一堂客家諺語課程，授課老師透過多種語言，甚至不同說法做比較，讓學員進一步認識客家，也更深一層瞭解客家語言之美。
華語裡就說民以食為天，河洛話，吃飯皇帝大，我們客家話就說，吃飯官就沒這麼大。
同樣意思的一句話，3種語言有各自的說法，高雄客家學苑所開設的客家諺語教學，授課老師以3種語言的相互比較，讓學員更深入了解客語的精髓。
客家學苑授課老師 李瑞光：「別的語言這麼說，我們客語這樣說，我們客語講得又不會輸人，所以越來對我們客語，更有學習的興趣。」
「茶葉翻渣，淡掉了。」
傳神的客家師傅話，讓人讚嘆客語的精妙之處，有趣的客語文學數字遊戲，充滿客家文學的創作智慧，就是這樣豐富有趣的授課內容，吸引了跨族群的民眾來選修。
學員 陳新太：「多一種語言的話，對我們的生活見聞，就又拓展了一塊新的田地。」
學員 彭瑞蓮：「我們講的是日常講的話，來這邊學，就多了很多東西，像以前人說的諺語，我們年輕人都不太能聽到了。」
學員 傅秀菊：「我覺得這些話語，傳承給我們的下一代，很好。」
現年55歲，從警界退休的李瑞光，去年剛從高師大客研所畢業，他窮盡4年的時間，蒐集整理了上千條的客家諺語與師傅話，現在他在客家學苑開班授課，除了展現多年努力的成果，也希望這些客家先民的智慧結晶能夠繼續流傳下去。
資料來源：http://web.pts.org.tw/hakka/
