【文╱轉載自客家電視台】
高雄美濃國中一名老師黃淑玫，12年前從台北嫁到美濃，河洛籍的她，現在不但說得一口流利客家話，更因為熱愛客家，常身穿藍衫，特殊裝扮常引起學生，對客家文化的好奇，現在她更邀請社區耆老到學校教學，為客家文化傳承盡心力。
穿著藍衫上的卻是英語課，英語教師黃淑玫就會適時把客家文化，帶到英文課程中，讓學生不只學好外語，也在無形中了解自己的文化，而這一身特別的裝扮，也讓傳統客家婦女穿衣的美感，再次展現。
美濃國中教師 黃淑玫：「因為這個東西(藍衫)，已經有斷層了，所以對我們藍衫的文化，慢慢不了解了，我就希望穿上藍衫時，可以向大家解釋，沒穿藍衫時，感覺好像沒有事情可以做了。」
美濃國中學生 鍾依汝：「對她有一種敬畏，因為沒有人敢像她一樣穿出來，像年紀很老的阿婆也沒穿了。」
因為深愛客家，每星期一的社團時間，黃淑玫還會結合社區，邀請地方耆老，一同介紹老祖先所使用的文物，再讓學生以攝影機、數位相機等記錄方式，上傳到網路，讓更多人可以一起分享文化的學習經驗。
美濃國中教師 黃淑玫：「我們客家文物館裡面，像是很多的東西，可以請很多老人家，到學校講給他們聽從前的故事，他們又可以PO到網路上，也教他們怎麼用手機，用數位相機裡面的，利用身上有的功能不用再花錢，教他們使用，介紹我們客家文化。」
教的是英語，講的卻是字正腔圓的客家話，常常有人說，她比客家人還要客家人，嫁到美濃12年，一襲藍衫身影穿梭在生活中，傳達出來的，不止是她對客家文化的熱情，也是美濃人黃淑玫，一輩子要推動的文化志業。
資料來源：http://web.pts.org.tw/hakka/
