【文／黃文斌(國立中央大學客家語文研究所研二生)】
2009年曾獲中華民國行政院客家委員會頒發「客家貢獻獎」，推行客語傳承不餘遺力的「新竹縣海陸客家語文協會」理事長──詹益雲。今年5月27日，首次舉辦極富意義的「溜麵線」活動。「溜麵線」原意為嘮叨不停，說個没完。本次活動援引此俗語，邀請五位長者或有特別專長人士，以單人口述民俗故事，或二人組說唱對口敍述主題故事，展現隱藏民間的文化瑰寶，並為他（她）們留下紀錄。讓後代子孫可以欣賞前輩海陸客家話的說唱藝術，並非只是福佬話、北京話、英語或其他語言的專利；未來舉辦說唱敍事時，將有二胡拉奏或其他樂器配合，更能襯托故事氣氛。
當日活動最受矚目的，是一位89歲，來自芎林石潭的劉達銓老先生。以說書形式，講述「王寶釧與薛平貴──乞丐郎君千金女」故事。劉老伯自稱幼年家貧，從未上學，一生務農，育有七子六女，皆已婚嫁外住。目前他與85歲妻子同住鄉下老屋。對於歷史故事如屬家珍，出口成章，對句押韻，口齒清晰且反應靈活，連續二、三十分鐘娓娓道來，不用休息。他說所有講述的故事，都是小時候觀看戲團表演、看長者說書或後來聽收音機節目而學來。大多數的戲班表演故事，只要看一次，就能記得全部內容，且歷數十年而不忘。其說書功力，實令人嘆服。
另一位年約75歲的羅太太，講述當年18歲自橫山鄉沙坑村，嫁到芎林鄉鹿寮坑，由兩個轎伕扛著，「坐轎經過三個龍峎頂，上崎愛拉等兩邊唇个槓仔，下崎手愛拉好、腳還愛出力踐等，無會跌倒。山路彎來彎去，轎仔無行好會種到崩岡下；裡面坐到人昏昏，坐幾下點鐘又做不得屙尿……，其實當毋好坐，没你兜想个恁好啦！」。她還說上轎前，要踢一下家中的尿桶，母親並幫她備妥數顆白果，坐轎時含著以忍縮尿意。出發前，媒人吩咐要買好數雙紅布鞋，送給夫家的大姑、小姑等人，以打好關係；若有不合宜，還要量好她們的腳尺寸，回娘家時，帶回去更換。花轎到達時，新郎會先踢一下轎子「先來個下馬威」，才可以下轎。
媒人當天若離開，則不給紅包；需駐留到第二天早上，新郎「驗明正身」確認後，才送紅包，准予回去。第三日歸寧，新娘要回娘家前，夫家交待，當日傍晚「火煙吂出，就愛轉到屋」，因為「愛遽遽轉去屋下煮夜」。
這些有趣且不容易聽到的老故事，若不是這些村中耆老，藉此機會展現出來，作成紀錄，不然真是要失傳了。我們衷心感激詹老師對於維護海陸客語及文化傳承的用心，也希望更多的客家人早日覺醒，努力延續客家的命脈，否則具有許多優點的海陸客語，很快就會在我們這一、二代中，被我們自己澈底消滅掉了！
