【文╱轉載自客家電視台】
海馬樂團團長徐灝翔是桃園新屋客家人，在10多年前的一場音樂會上，他愛上了蒙古音樂，秉持著對音樂的熱忱，2008年遠赴蒙古，學習蒙古族獨特的「喉音」唱法，隔年便與志同道合的音樂夥伴，一同組成海馬樂團，並發行「旅人 出走」專輯，入圍今年金曲傳藝類「最佳跨界音樂專輯獎」，而為他們精心設計專輯包裝的藝術家陳文德，也入圍了「最佳專輯包裝獎」。
穿著蒙古衣裳，海馬樂團團長徐灝翔展現獨特的喉音，並融合馬頭琴、嗩吶、琵琶及手鼓等樂器，演奏出一段又一段撼動人心的音樂。
表演藝術家 徐灝翔：「我有聽過一場演奏會，有一位老師他就在台上表演這種很特別的蒙古喉音，他沒有像音樂，他像很多的故事在裡面，所以我聽到的時候，我就一直不斷的流淚。」
在10多年前的一場音樂會上，徐灝翔便與蒙古音樂結下不解之緣，自那時起便立志學唱，蒙古族獨特的「喉音」唱法，2008年獲客委會補助，徐灝翔為探尋自己，對於「人聲」的理念，遠赴蒙古3個月學習音樂，不過在過程中卻發生與環境水土不服及語言隔閡等狀況，對徐灝翔來說，當時學蒙古音樂格外困難，不過他還是用心融入蒙古族的生活。
海馬樂團團長 徐灝翔：「一定要跟他們一起生活，我才會知道這種聲音，跟他們跟蒙古人的關係之後，我才會知道這種聲音跟我自己的關係。」
海馬樂團團員 莊佳綺：「我們學的東西雖然深入，但是比較窄，但是灝翔他接觸音樂，他雖然並沒有像我們深入到說，非常專業的地步，但是我覺得他看音樂，看任何藝術性的東西，他都是非常廣的。」
徐灝翔和一群志同道合的音樂夥伴，組成「海馬樂團」，首度發行「旅人 出走」專輯，便入圍今年金曲傳藝類「最佳跨界音樂專輯獎」，其中有一首歌曲「客家小草」，更是唱出徐灝翔對親人的思念。
海馬樂團團長 徐灝翔：「聽到蒙古的這首民謠叫作小草，那我有沒有可能，把我們南方的島嶼上的客家的親情，也放在這裡面，所以我就把這兩種不一樣的親情的這種東西放在一起，就做了這首客家小草。」
為了讓專輯有更好的呈現，海馬樂團邀請藝術家陳文德設計包裝，陳文德說聽他們的歌曲，宛如徜徉在大自然中那般舒暢，他就是以這樣的心情設計「旅人 出走」專輯包裝，也入圍今年金曲傳藝類「最佳專輯包裝獎」。
藝術家 陳文德：「他們的音樂，就是屬於很遼闊、很大自然，會想像就是說我如何藉由我的包裝設計，然後找到很好的適合的圖片，然後就是把他們的音樂給襯托出來。」
海馬樂團團長徐灝翔說在創作音樂的每一個階段，對他們來說都是一項嶄新的挑戰，未來他將憑藉著自己的耳朵與熱愛音樂的心，跟著海馬樂團走出音樂無限可能。
資料來源：http://web.pts.org.tw/hakka/
