【文╱轉載自客家電視台】
布袋戲是台灣的傳統藝術，布袋戲的表演向來就以福佬話為主，很少人知道布袋戲也能用客語發音，而山宛然布袋戲就是客家布袋戲的代表之一。團長黃武山是新竹的客家子弟，國小開始跟著布袋戲大師李天祿的兒子，陳錫煌、李傳燦習藝20年，受到老師的鼓勵後，開始把客家的語言、音樂、文化融入偶劇中，賦予傳統布袋戲新生命。
「觀眾朋友大家好，大家好，祝大家新年快樂，萬事如意，恭喜發財，紅包拿來。」
山宛然是台灣客家布袋戲中，其中一個代表，他的團長黃武山從小就開始學，怎麼操弄布袋戲偶，因此每個角色都栩栩如生，但當時怎麼會想要把布袋戲，跟客家做結合？
山宛然布袋戲團長 黃武山：「其實這個布袋戲的戲偶，非常吸引小朋友，我就想布袋戲，它是一個多元的(表演)，你可以把福佬的、京劇的、客家的，全部加進去，包括音樂、語言，你全都可以(加進去)，小朋友最喜歡看操弄布袋戲的戲偶，因此你可以把客家語言、客家文化融入布袋戲裡面。」
不僅對布袋戲執著，身為客家子弟的黃武山，更想傳承自己的母語，為了讓表演更多元，他在演出中也穿插華語、福佬話、英文等，再加上現代劇場元素，賦予戲偶們新生命，吸引更多年輕人來看布袋戲。
山宛然布袋戲團長 黃武山：「(小朋友)沒有去接觸，因此你在大學、高中就進不去這個領域，就只能接受流行文化，所以就要從小讓他知道(布袋戲)。」
年紀輕輕的黃武山卻是從事傳統表演藝術，山宛然客家布袋戲團在2002年成立後，以傳統客家三腳採茶戲出發，黃武山要以布袋戲走入台灣各鄉鎮，繼續將這項傳統藝術，推廣到更多學校、社區，實踐處處有劇場的理想。
資料來源：http://web.pts.org.tw/hakka/
